Je was op zoek naar: cover up (Engels - Hongaars)

cover up
beúsztatás felfelé

cover left-up
beúsztatás balra-fel

cover right-up
beúsztatás jobbra-fel

cover up:4:01: :
alulról be:4:01: :

such contribution may cover up to 75 % of eligible expenditure.
ez a hozzájárulás a támogatható kiadások 75 %-áig terjedhet.

such participation may cover up to 60 % of the eligible expenditure.
ez a hozzájárulás a jogosult kiadások 60 %-áig terjedhet.

the community grant can cover up to 80 % of the total costs.
a közösségi támogatás a teljes költség legfeljebb 80%-át fedezi.

the community financial contribution may cover up to 50 % of eligible expenditure.
a közösségi pénzügyi hozzájárulás a támogatható kiadás legfeljebb 50 %-át fedezheti.

these are buildings, which in principle could cover up clandestine activities.
ezek olyan épületek, melyekben elvileg illegális tevékenységek folyhatnak.

causing panic or cover-ups are not alternatives.
a riadalomkeltés vagy a titokzatoskodás nem alternatíva.

the fund may cover up to 75 % of these initial costs under this provision.
e rendelkezés szerint az alapból a beszerzési költségek maximum 75 %-a fedezhető.

grants could cover up to 50% of the cost of project expenditure in the business.
a segély a beruházás maximum 50%-át fedezhette.

however, he plotted with gu kailai and dared to cover up for gu's murder brazenly.
viszont besározta magát a gu kailai üggyel és megengedte magának, hogy pimaszul eltussolja gu gyilkosságát.

the meps from the portuguese socialist party may well try to cover up the conduct of their party and government.
könnyen lehet, hogy a portugál szocialista párt ep-képviselői megpróbálják majd elleplezni pártjuk és kormányuk viselkedését.

however, just like private venture capital, sovereign wealth funds can cover up exactly who the entrepreneur is.
a kockázati magántőkéhez hasonlóan azonban az állami befektetési alapok elpalástolhatják, ki az igazi vállalkozó.

the call offers direct co-financing with grants that cover up to 50% of the total project cost.
a felhívás közvetlen társfinanszírozást ajánl a projekt teljes költségének 50%-áig.

an application for depbs credits can cover up to 25 export transactions and if electronically filed, an unlimited amount of export transactions.
a depbs-hitelkérelem legfeljebb 25 kiviteli tranzakcióra, ha azonban elektronikus úton nyújtották be, korlátlan számú kiviteli tranzakcióra érvényes.

a national feature, for example, the portrait of a monarch, could cover up to one-fifth of the reverse side.
a nemzeti motívum, például egy uralkodó arcképe a bankjegy hátoldalának egyötödét foglalta volna el, míg a bankjegy többi része egységes maradt volna.

that guarantee covers up to eur […] billion.
ez a garancia legfeljebb […] milliárd eur-ra biztosít fedezetet.

multi-seasonal permits cover up to three seasons and are thus appropriate for sectors where the labour market needs remain stable over a period of time.
a több idényre szóló engedélyek legfeljebb három idényre szólnak, így azoknak az ágazatoknak kedveznek, ahol a munkaerőpiaci kereslet hosszabb időszakon keresztül állandó.