Je was op zoek naar: create a right (Engels - Hongaars)

the proposal does not create a right of admission.
a javaslat nem hoz létre befogadás iránti jogot.

a right to a name;
névhez fűződő jog;

nt1 misuse of a right
nt2 kártérítés

cut at a right angle,
derékszögben elvágva,

travelling is a right for all
mindenkinek joga van az utazáshoz

a right of personal portrayal;
képmáshoz fűződő jog;

waiver of a right of action
fellépési jogról való lemondás

this icon inserts a right arrow.
ez az ikon beszúr egy jobbra mutató nyilat.

you will have a right of access:
téged megillet az a jog, hogy hozzáférjél

(b)cut at a right angle;
derékszögben elvágva;

not a right derived from her father.
hossét, nem apja, hanem saját jogán illeti meg.

joint ownership with a right of survivorship
közös tulajdon a túlélő tulajdonostárs várományi jogával

every child has a right to education.
, írásban. - (fr) minden gyermeknek joga van az oktatáshoz.

the action performed on a right-click
a jobb egérgombhoz rendelt művelet

a right-click opens the context menu.
a jobb egérgomb a helyi menüt nyitja meg.

"ah, you have a right to know about him.
na, erről igazán beszélnem kell.

create a smartpage with a right column, header, footer, top row, and 3 columns.
egy jobb oldali hasábból, fejlécből, láblécből, felső sorból és 3 hasábból álló intelligens weblapot hoz létre.

create a web part page with a right column, header, footer, top row, and 3 columns.
jobb oldali hasábból, fejlécből, láblécből, felső sorból és 3 hasábból álló kijelzőlapot hoz létre.

also when online, european consumers have a right to:
az európai fogyasztó internetes jogai:

this additional element does not create a right to issue guarantees of origin in accordance with article 14(10).
ez a kiegészítő elem azonban nem jogosít fel arra, hogy a 14. cikk (10) bekezdésének megfelelően származási garanciát állítsanak ki.