Je was op zoek naar: csak akkor és olyan mértékben (Engels - Hongaars)

politikánk része a diszkrimináció minden fajtája elleni küzdelem, amit a kétoldalú kapcsolatainkban és olyan multilaterális fórumokon igyekszünk érvényesíteni, mint az ensz.
our policy is to fight all types of discrimination, and we do it in bilateral relations and multilateral forums such as the un.

a bizottság által javasolt kivételt csak akkor szabad megengedni, ha azzal kapcsolatban állandó és teljes átláthatóságot biztosítanak a harmadik felek számára. ennek megfelelően egyértelművé kell tenni, hogy bármely, ilyen kivételt igénybe venni szándékozó vállalkozásnak éves beszámolója mellékletében közölnie kell, hogy miért döntött konszolidált mérleg készítése mellett.
the exemption proposed by the commission must not be acted on unless there is continued complete transparency vis-a-vis third parties. accordingly, it should be made clear that any company availing itself of this exemption must disclose, in the annex to its annual accounts, why it decided not to draw up consolidated accounts.