Je was op zoek naar: custodian (Engels - Hongaars)

custodian
letétkezelő

data custodian
metaadat

custodian reporting
adatszolgáltatás alapja

custodian banks;
letétkezelő bankok;

custodian (custodian)
adatgazda (custodian)

custodian of books
könyvek őrizője (a könyvtáros hagyományos szerepe)

custodian (safe keeping) services:
letétkezelői szolgáltatások:

rules on eligibility to act as a ucits custodian
az ÁÉkbv letétkezelői tevékenység végzésére vonatkozó jogosultság szabályai

only if direct and custodian reporting cannot be distinguished.
az isin-kóddal rendelkező értékpapírok vonatkozásában kötelező; az isin-kóddal nem rendelkező értékpapírok vonatkozásában önkéntes.

these duties should be incumbent on the principal custodian.
ezeket a feladatokat az elsődleges letétkezelőnek kell ellátnia.

vi. the potential acquirer is a management fund or custodian;
vi. a részesedést szerezni kívánó személy egy befektetési alap vezetője vagy vagyonkezelő;

counterparty a on their own account with their home sss and have no need for a custodian.
nem forgalomkÉpes eszkÖzÖk a nem forgalomképes eszközökhöz olyan értéket rendelnek hozzá, amely vagy az elméleti árralvagyakinnlevőösszeggelegyezikmeg.

this measure will deal with the potential gap that would arise if a custodian were to default.
ez az intézkedés kezelni fogja a potenciális rést, amely egy letétkezelő nemteljesítése esetén keletkezik.

investment firms remain responsible to take all reasonable steps to recover assets from a custodian.
a befektetési vállalkozások feladata marad, hogy minden ésszerű lépést megtegyenek azért, hogy az eszközöket visszaszerezzék a letétkezelőtől.

decided and recorded manually by the official body responsible for address allocation or by the dataset custodian.
a címkiosztásáért felelős hivatalos szerv vagy az adatkészlet kezelője által manuálisan meghatározott és bejegyzett.

custodian banks often play an important role in the ccbm processing chain by delivering collateral on behalf of counterparties.
a letétkezelő bankok gyakran töltenek be fontos szerepet a klbm feldolgozási láncolatában azzal, hogy ügyfelek nevében biztosítékot szállítanak.

investors may therefore not only be exposed to the failure of the firm, but also to the potential failure of a custodian.
a befektetők ezért nem csupán a vállalkozás, de a letétkezelő esetleges nemteljesítése veszélyének is ki vannak téve.

compensate investors under the icsd for claims relating to failure of a firm to return financial instruments due to failure of a third party custodian.
a befektetők kártalanítása az icsd alapján az amiatt keletkezett kártalanítási igények esetében, hogy egy vállalkozás a letéti őrzéssel megbízott harmadik fél hibájából nem tudja visszaadni a rábízott pénzügyi eszközöket.

the servicesrange from the provision of custody accounts and related custodian (safekeeping) andsettlement services to cash and investment services.
aszolgáltatások kiterjednek letéti számlák, valamint azokhoz tartozó letéti (megőrzési) és elszámolási szolgáltatásoktól készpénz- ésbefektetési szolgáltatásokig.

first, the custodian distinguishes mmf shares/units kept in custody on behalf of holders from those that are kept on behalf of other custodians.
először, ha a letétkezelő megkülönbözteti a tulajdonosok nevében letétként kezelt ppa befektetési jegyeket a más letétkezelő nevében letétként kezelt ppa befektetési jegyektől.