Je was op zoek naar: custom services (Engels - Hongaars)

reinforce control capacities of police and/or local custom services;
a rendőrségi és/vagy helyi vámszervek ellenőrzési jogkörének megerősítése;

f) statistics and customs services
f) statisztikai és vámügyi szolgáltatások

information available to customs services;
a vámszervek számára elérhető információk;

(f) draft decree on container traffic by the federal custom services of russia
f) tervezet – az orosz szövetségi vámügyi hatóságok rendelete a konténerforgalomról

information available to the customs services;
a vámszervek számára rendelkezésre álló információk;

our customs services are faced with new challenges.
vámszolgálataink előtt új kihívások állnak.

box ii.2. for use by customs services if necessary.
ii.2. rovat szükség esetén a vámszolgálatok számára fenntartott rovat.

box ii.2. for use by customs services, if necessary.
2. rovat szükség esetén a vámszolgálatok számára fenntartott rovat.

adopt and implement a code of ethics for the customs services.
a vámhivatalok részére etikai szabályzatot kell kidolgozni és alkalmazni.

improve cooperation between customs services and other enforcement bodies.
a vámszolgálatok és az egyéb végrehajtó szervek közti együttműködés javítása.

strengthen and consolidate the administrative and operational capacity of customs services.
a vámhivatalok közigazgatási és működési kapacitását meg kell erősíteni és össze kell vonni.

strengthen and consolidate the administrative and operational capacity of the customs services.
a vámhivatalok közigazgatási és működési kapacitását meg kell erősíteni és össze kell vonni.

to assist third countries in the modernisation of customs services and procedures;
segítségnyújtás harmadik országoknak vámszerveik és vámeljárásaik modernizálásában;

"definition of the telecommunications equipment needs of police and customs services"
"a rendőri, határrendészeti és vámszolgálatok távközlési eszközigényének meghatározása"

simpler and clearer community transit rules would benefit business and customs services alike.
az egyszerűbb és átláthatóbb közösségi árutovábbítási szabályok mind az üzleti szféra, mind a vámszervek számára előnyösek lennének.

the promotion and implementation at national level of electronic customs services and single window services;
az elektronikus vámügyi szolgáltatások és az egyablakos ügyintézés nemzeti szintű előmozdítása és megvalósítása;

(j) to assist third countries in the modernisation of customs services and procedures;
j) segítségnyújtás harmadik országoknak vámszerveik és vámeljárásaik modernizálásában;

customs services have repeatedly pointed out that they have insufficient personnel to check goods in transit, especially in ports.
a vámszolgálatok újra és újra hangsúlyozzák, hogy nem elegendő a személyzetük, különösen a kikötőkben, az átmenő forgalomban résztvevő áruk ellenőrzésére.

to undertake actions which will provide support to the customs services of the candidate countries in their preparation for accession;
a tagjelölt országok vámszerveit a csatlakozásra történõ felkészülés során támogató tevékenységek vállalása;

the contracting parties undertake to facilitate cooperation between their respective customs services, in particular in the following areas:
a szerződő felek vállalják, hogy elősegítik a vámigazgatási szerveik közötti együttműködést, különösen a következő területeken: