Je was op zoek naar: customary (Engels - Hongaars)

customary law
szokásjog

customary international law
nemzetközi szokásjog

reasonable and customary gratuities
Ésszerű és szokásos borravaló

customary terms and transitional arrangements
szokásos kifejezések és átmeneti rendelkezések

it is customary to depict the as a
szoktuk: a-t úgy szoktuk leírni mint-t

'that's not customary in our house.'
ez nálunk nem szokás.

operators may in addition affix their customary labels.
a gazdasági szereplő emellett saját szokásos címkéjével is elláthatja az anyagot.

operators may in addition affix their customary labels;
a gazdasági szereplők ezenfelül a szokásos címkéket is felragaszthatják;

operators may, in addition, affix their customary labels.
a gazdasági szereplők ezenkívül saját szokásos címkéikkel is elláthatják a csomagolást.

these substances shall be referred to by the customary terminology.
ezen anyagokra a felhasználói terminológiának megfelelően kell hivatkozni.

operators may, in addition, affix their customary labels.’;
a gazdasági szereplők a csomagot ezenfelül az általuk szokásosan használt címkével is elláthatják.”

loans shall be guaranteed in the manner customary in banking practice.
a kölcsönökre a banki gyakorlatban szokásos módon kell biztosítékot nyújtani.

agreements in so far as they codify customary rules of general international law.
hatásköreit a nemzetközi jog tiszteletben tartásával kell gyakorolni, beleértve a nemzetközi egyezmények rendelkezéseit is, amennyiben azok az általános nemzetközi jogban kialakult szokásjogi szabályokat kodifikálnak.

there is transfer or establishment of real or customary rights in property transactions.
ingatlantulajdonra vonatkozó dologi vagy használati jogok átruházása vagy létesítése.

then, as regards our mediterranean partners, we shall be holding our customary ad hoc
továbbá, ami a földközi-térségi partnereinket illeti, megtartjuk szokásos ad hoc

"reduced rates" are rates below the customary vat rate (15%).
kedvezményes adómértékeken a 15 %-os normál héa-mértéknél alacsonyabb adómértékeket kell érteni.

member states shall inform the commission of the customary market days for the aforementioned markets.
a tagállamok tájékoztatják a bizottságot a fenti piacok szokásos piaci napjairól.

whereas the customary means of informing the consumer is to include certain information on the label;
mivel a fogyasztók informálásának elfogadott és szokásos eszközei közé tartozik bizonyos információk címkén való feltüntetése;

the period of validity of licences should reflect the practices and delivery periods customary in international trade.
az engedélyek érvényességi időtartamának tükröznie kell a nemzetközi kereskedelemben szokásos gyakorlatot és szállítási határidőket.

consequently, the liability provision in the framework agreement is objectively necessary and therefore also customary in the market.
ennek következtében a keretmegállapodásban foglalt kártérítési rendelkezés objektíve szükséges, és ezáltal a piacon szokásos.