Je was op zoek naar: datagram (Engels - Hongaars)

datagram
adatcsomag [továbbítható információ egysége]

datagram socket
datagram szoftvercsatorna

user datagram protocol
user datagram protocol

datagram bytes/sec
datagramátviteli adatsebesség (bájt/mp)

acknowledged datagram service
nyugtázott datagram szolgálat

datagram bytes sent/sec
datagramküldési adatsebesség (bájt/mp)

udp (user datagram protocol)
udp (felhasználói datagram protokoll)

datagram bytes received/sec
datagramfogadási adatsebesség (bájt/mp)

wdp (wireless datagram protocol)
wdp (vezeték nélküli datagram protokoll)

maximum size datagram for reassembly by client; max 576
az ügyfél által újra-összeállítható datagramok legnagyobb mérete. maximum: 576

wins could not read from the user datagram protocol (udp) socket.\\r\\n
a wins nem tud olvasni az udp (user datagram protocol) szoftvercsatornából.\\r\\n

the nwlink ipx performance object consists of counters that measure datagram transmission to and from computers using the ipx protocol.
az ipx protokollt használó számítógépekre menő és az onnan érkező datagramforgalom teljesítménymutatói.

mailslot allocations failed is the number of times the datagram receiver has failed to allocate a buffer to hold a user mailslot write.
azokat az eseteknek a száma, amikor a datagram fogadójának nem sikerült pufferterületet foglalnia a felhasználói mailslot-üzenet számára.

wins could not send a user datagram protocol (udp) message to a wins client.\\r\\n
a wins nem tud udp-üzenetet küldeni a wins-ügyfélnek.\\r\\n

***wins could not free a user datagram protocol (udp) buffer. restart wins.\\r\\n
***a wins nem tudja felszabadítani az udp (user datagram protocol) pufferét.\\r\\nindítsa újra a wins-t.\\r\\n

datagram bytes sent/sec is the rate at which datagram bytes are sent from the computer. a datagram is a connectionless packet whose delivery to a remote computer is not guaranteed.
a számítógépről másodpercenként datagramokban küldött adatmennyiség. a datagram összeköttetés nélkül küldött adatcsomag, amelynek kézbesítése nem szavatolt.

datagram bytes received/sec is the rate at which datagram bytes are received by the computer. a datagram is a connectionless packet whose delivery to a remote computer is not guaranteed.
a számítógép által másodpercenként datagramokban fogadott adatmennyiség. a datagram összeköttetés nélkül küldött adatcsomag, amelynek kézbesítése nem szavatolt.

backlog of pending datagram sends reached. please increase the value of tcpip\\parameters\\dgmaxsendfree in the registry.\\r\\n
az elküldésre várakozó datagramok száma meghaladja az előírt értéket. növelje meg a rendszerleíró adatbázisban a tcpip\\parameters\\dgmaxsendfree azonosítóhoz tartozó értéket.\\r\\n

a message sent on a datagram socket was larger than the internal message buffer or some other network limit, or the buffer used to receive a datagram into was smaller than the datagram itself.\\r\\n
a datagram típusú szoftvercsatornán küldött üzenet nagyobb volt, mint a belső üzenetpuffer vagy valamely más hálózati korlát, illetve az datagramot fogadó puffer kisebb volt a datagramnál.\\r\\n

\\nmib-ii udp statistics\\n------------------------------------------------------\\nin datagrams: %1!u!\\nin invalid port: %2!u!\\nin erroneous datagrams: %3!u!\\nout datagrams: %4!u!\\n\\n
\\nmib-ii udp statisztikák\\n------------------------------------------------------\\nbejövő datagramok: %1!u!\\nbejövő érvénytelen port: %2!u!\\nbejövő hibás datagramok: %3!u!\\nkimenő datagramok: %4!u!\\n\\n