Je was op zoek naar: date back to (Engels - Hongaars)

i repeat, these date back to bourguiba.
ismétlem, ezek bourguiba idejére nyúlnak vissza.

date referred back to committee under rule 168
az eljárási szabályzat 168. cikke szerinti bizottsághoz történő visszautalás dátuma

dates back to before 1850
visszamegy: 1850-nél korábbra megy vissza

the aid dates back to 1985.
a támogatásokat 1985 óta folyósították.

the latest com dates back to 2000.
a kpsz-re vonatkozó legutolsó rendelet 2000-ben született meg.

the first discussions about the loan proposal date back to november 2002.
az ezzel az előleggel kapcsolatos első megbeszélések 2002 novemberére nyúlnak vissza.

1.1 the original european regulations on novel foods date back to 1997.
1.1 az új élelmiszerekről szóló eredeti közösségi rendeletek 1997-ből származnak.

european agricultural policy dates back to july 1958.
az európai mezőgazdaság története 1958 júliusában kezdődött.

the current large exposure regime dates back to 1992.
a jelenlegi nagykockázat-vállalási szabályokat még 1992-ben alakították ki.

dates back 100 years
100 éves múltra tekint vissza (intézmény)

compliance with the recipe and quality date back to the supervisory rules of the nuremburg city council.
a recept betartása és a minőség a nürnbergi városi tanács felügyeleti szabályaira vezethető vissza.

the applicable standard specified in the annex dates back to 1979.
a mellékletben meghatározott alkalmazandó szabvány 1979-ből való.

6.1 the first agreements signed between the european union and morocco date back to 1969 and 1976.
6.1 az európai unió és marokkó először 1969-ben és 1976-ban írt alá megállapodásokat.

the scheme therefore dates back to before the signing of the treaty.
ez a rendszer tehát még a szerződés aláírását megelőző időszakból való.

as you know, the current regulation on fisheries control dates back to 1993.
ahogy tudják, a halászat ellenőrzésével kapcsolatos jelenlegi szabályozás 1993-ból ered.

its origins, however, date back to 2000 when discussions took place between a local community association and nine entrepreneurs.
a hacs gyökerei azonban egészen 2000-ig nyúlnak vissza, amikor egy helyi szövetség és kilenc vállalkozó tárgyalásokba kezdett.

the company dates back to the autumn of 2000, when nørhaven purchased the company kr.
a vállalat 2000 őszén alakult, amikor a nørhaven megvásárolta a kr.

scientific research into the effectiveness of nsps inreducing hiv/aids among idus dates back to the
awho által 2004-ben közreadott szakirodalmi áttekintés

the rules setting the specifications for heavy goods vehicles date back to 1996 (directive 96/53/ec).
a nehéz tehergépjárművekre vonatkozó, jelenleg hatályos szabályozás még 1996-ban született (a 96/53/ek irányelv).

2.1 the cotton support scheme dates back to 1980, when greece joined the european community.
2.1 a gyapottámogatási rendszer 1980-ig nyúlik vissza.