Je was op zoek naar: deactivating (Engels - Hongaars)

deactivating automatic changes
automatikus módosítások kikapcsolása

errors while deactivating plugins
hibák történtek a bővítmények deaktiválása közben

there was an error deactivating the script.
hiba történt a szkript deaktiválása közben.

error while deactivating plugin service #%d.
hiba történt a bővítmény %d. szolgáltatásának deaktiválása közben.

possibility of deactivating wireless network connection(s)
a vezeték nélküli hálózati kapcsolat(ok) letiltásának lehetősége

deactivating the brake, releasing the brake and selecting the brake-mode
a fékek kikapcsolása, a fék leoldása és a fékezési üzemmód kiválasztása

you can hide the comment editor by deactivating options->show comments.
a megjegyzésszerkesztő ablaka elrejthető a beállítások->a megjegyzések mutatása menüpontban.

a means for activating and deactivating the protective device which shall include the use of the key;
a védőeszköz kulcs használatával járó aktiválására és deaktiválására szolgáló eszköz;

the network manager in conjunction with the eaccc members shall be responsible for activating and deactivating the eaccc.
a hálózatkezelő az európai légiközlekedési válságkoordinációs egység tagjaival együttműködve felelős az európai légiközlekedési válságkoordinációs egység aktiválásáért és deaktiválásáért.

a means for activating and deactivating the device to prevent unauthorized use which shall include the use of the key;
a jogosulatlan használat elleni védelemre szolgáló eszköz aktiválására és deaktiválására szolgáló eszköz, amely lehetővé teszi a kulcs használatát is;

prevents a user from deactivating the record changes feature, or from accepting or rejecting changes unless the user enters a password.
jelszó hiányában a felhasználó nem kapcsolhatja ki a változások feljegyzését, valamint változásokat sem fogadhat vagy vethet el.

normally it shows four messages in front of the current message and four after it.you can hide the tools window by deactivating options->show tools.
Általában az üzenet előtti és utáni négy üzenet látszik.az eszközablak elrejthető abeállítások->az eszközök mutatása menüpontban.

b) recommends instrumental measures for monitoring and tracing weapons, the best examples of which are marking them, and also rules on disabling/deactivating them;
b) gyakorlati intézkedéseket ajánl a fegyverek ellenőrzésére és nyomon követésére, melyre a legjobb példa a fegyverek egyedi megjelölése, valamint a használatra tartósan alkalmatlanná tételre, illetve a hatástalanításra vonatkozó szabályok;

\<ahelp hid=\".uno:protecttracechangemode\"\>prevents a user from deactivating the record changes feature, or from accepting or rejecting changes unless the user enters a password.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".uno:protecttracechangemode\"\>jelszó hiányában a felhasználó nem kapcsolhatja ki a változások követése funkciót, valamint változásokat sem fogadhat vagy vethet el.\</ahelp\>