Je was op zoek naar: death is not the greatest loss in life (Engels - Hongaars)

is not the same as
azonos: nem azonos a-val

that is not the case.
ez nincs így.

this is not the last gpo.
ez nem az utolsó csoportházirend-objektum.

alas, that is not the case.
sajnos erről nincs szó.

"what do you think is the greatest pleasure in life?" asked the operator suddenly.
- mit gondol, mi a legnagyobb élvezet az életben? - kérdezte hirtelen a sebész.

is not the vehicle owner,
is not the vehicle owner

is not the thing feasible?
ez talán csak megvalósítható?

"it is not the 'duncan'!
ez nem a duncan!

confrontation is not the solution either.
a konfrontálódás sem megoldás.

in writing. - (pl) health is one of the greatest blessings a human being can enjoy in life.
írásban. - az egészség az egyik legnagyobb áldás az ember életében.

- to check that death is not due to causes other than hunting;
- megállapítsa, hogy a vad elhullását a vadászat és nem valamilyen egyéb ok idézte elő;

in jindo ssitgim gut, mourning is subsumed by the belief that death is not the end; life goes on and must be celebrated!
előadásukat hallgatva a szertartás meditatív, lélektisztító hatását is átélheti a közönség.

his death is not only the loss a world famous conductor and a prominent figure of the world of music, but also that of a great friend and a fellow artist with whom we shared countless memories and unforgettable concerts.
személyében nemcsak a világhírű karmestert és vezetőt gyászoljuk, hanem a barátot, művésztársat is, akihez közös emlékek, feledhetetlen előadások kötődnek.

whilst there is frequently a danger of losing the capital saved in life insurance, that is not the case for non-life insurance.
míg az életbiztosításnál rendszeresen fennáll annak a veszélye, hogy elúszik a megtakarított tőke, a kár elleni biztosítás esetében erről nincs szó.

17. criticises the fact that it is often those countries whose reported irregularities represent the greatest loss to the budget (2003: spain € 112 367 457, italy € 16 896 556, and france € 12 221 826) which also have the lowest recovery rates (2003: spai
17. kritizálja, hogy azok az országok, amelyeknél a jelentett szabálytalanságok a legnagyobb pénzügyi kárt jelentik (2003: spanyolország 112 367 457 euró, olaszország 16 896 556 euró és franciaország 12 221 826 euró) gyakran a legalacsonyabb behajtási ará