Je was op zoek naar: decoupled (Engels - Hongaars)

decoupled payment
termeléstől független támogatás

(f) decoupled aid
f) függetlenített támogatások

decoupled direct aids
termeléshez nem kötődő közvetlen támogatások

decoupled income support
elkülönített jövedelemtámogatás

decoupled hybrid dataflow architecture
szétcsatolt hibrid adatfolyam architektúra | leválasztott hibrid adatfolyam architektúra

the payment will be 100% decoupled.
a támogatás 100%-ban függetlenített.

decoupled payment voluntary coupled support
termeléstől függő önkéntes támogatás

aid for long flax fibre should be decoupled.
a hosszú lenrost esetében a támogatást függetleníteni kell a termeléstől.

so far, 85% of payments have been decoupled.
jelenleg a kifizetések mintegy 85%-a függetlenített.

• the standardisation of decoupled amounts per hectare.
• a hektáronkénti független összegek egységesítése.

moving towards a more flat rate of decoupled support
elmozdulás a nagyobb részben átalányalapú, termeléstől függetlenített támogatások felé

economic growth needs to be decoupled from resource use.
a gazdasági növekedést szét kell választani az erőforrások felhasználásától.

direct decoupled aid (single payment scheme — sps)
termeléshez nem kötött közvetlen támogatás (egységes támogatási rendszer – etr)

coupled and decoupled payments are subject to cross-compliance.
a termeléstől függő és a termeléstől függetlenített támogatások a feltételesség előírásainak való megfeleléstől függnek.

decoupled payment replacing all the direct payments listed in this annex
termeléstől független támogatás, amely minden, e mellékletben említett közvetlen kifizetést helyettesít

3.1.1 single farm payments are being decoupled from production.
3.1.1 az egyenkénti vállalati kifizetéseket függetlenítették a termeléstől.

spending is far more stable, as the decoupled part of the aid is fixed.
a kiadások sokkal stabilabbak, mert a támogatás termeléstől függetlenített része meghatározott.

the 2003 reform introduced the decoupled farm support as the key element of the cap.
a 2003-as reform a mezőgazdasági üzemek termeléstől függetlenített támogatását a kap kulcsfontosságú elemeként vezette be.

new, decoupled payment for sugar beet farmers to partially compensate (60%)
Új, a termeléstől leválasztott kifizetéssel a cukorrépát előállító gazdák számára, amely részben (60%) kompenzációt nyújt a bevételkiesésekre

in the decoupled system there is no provision which refers to the variety list for flax.
a termeléstől független rendszer keretében nincs előírás, amely a lenre vonatkozóan utalna a vetőmagfajták jegyzékére.