Je was op zoek naar: defection (Engels - Hongaars)

defection
disszidálás

kitty and lydia take his defection much more to heart than i do.
kitty és lydia sokkal inkább lelkükre veszik elpártolását, mint jómagam.

the eu's first combat was to save the kyoto protocol, which barelyescaped becoming a dead letter due to the defection of the united states and australia in 2002.
az eu első harca az volt, hogy megmentse a kiotói jegyzőkönyvet,amelyet az egyesült Államok és ausztrália 2002-ben történt elpártolása kishíján meghiúsított.

to this must be added the transfer of the risk which geodis had to assume vis-à-vis sncf concerning (i) the amount of investment necessary to turn sernam around, (ii) the appropriate reduction of sernam’s operating costs, and (iii) a significant defection by customers in this period of financial uncertainty;
ehhez hozzáadódik az a kockázat-átruházás, amelyet a geodisnak az sncf felé vállalnia kellett volna i. a sernam helyreállításához szükséges befektetési összeggel, ii. a sernam üzemi költségeinek megfelelő csökkentésével és iii. a vevőkör jelentős csökkentésével kapcsolatban a pénzügyi bizonytalanság ezen időszaka alatt,