Je was op zoek naar: densified (Engels - Hongaars)

densified wood
tömörített fa

veneer sheets; sheets for plywood; densified wood
furnér és más falemez rétegelt lemez gyártásához; tömörített fa

densified wood, in blocks, plates, strips or profile shapes
tömörített fa tömb, lap, szalag vagy profil alakban

metallized wood and other densified wood in blocks, plates, strips or profile shapes
metallizált fa és más tömörített fa tömb, lap, szalag vagy profil alakban

44130000 | densified wood, in blocks, plates, strips or profile shapes |
44130000 | tiivistetty puu, möhkäleinä, levyinä, rimoina tai profiileina |

cpa 16.21.22: densified wood, in blocks, plates, strips or profile shapes
cpa 16.21.22: tömörített fa táblában, lapban vagy idomra formázva

headings 4414 to 4421 apply to articles of the respective descriptions of particle board or similar board, fibreboard, laminated wood or densified wood as they apply to such articles of wood.
a 4414–4421 vtsz.-ok alá kell besorolni az ott megnevezett árukat akkor is, ha ezeket pozdorjalemezből vagy hasonló lemezből, rostlemezből, rétegelt lemezből (lemezelt fatáblából) vagy tömörített fából állították elő.

headings nos 44.14 to 44.21 apply to articles of the respective descriptions of particle board or similar board, fibreboard, laminated wood or densified wood as they apply to such articles of wood.
a 4414–4421 vámtarifaszámok alá kell besorolni az ott megnevezett árukat akkor is, ha ezeket pozdorjalemezből, rostlemezből, rétegelt lemezből (lemezelt fatáblából) vagy tömörített fából állították elő.

classification under heading 4413 as densified wood is excluded as the panel has not been chemically or physically treated to increase its density or hardness and improve its mechanical strength or resistance to chemical or electrical agencies (see also the hs explanatory notes to heading 4413).
a 4413 vtsz. alá, tömörített faként történő besorolás kizárt, mivel a panel nem esett át olyan kémiai vagy fizikai kezelésen, amely révén nőtt volna sűrűsége vagy keménysége, illetve javult volna mechanikai szilárdsága vagy a vegyi vagy elektromos hatásokkal szembeni ellenálló képessége (lásd a 4413 vámtarifaszámához tartozó hr-magyarázatot is).

in this chapter, the expression ‘densified wood’ means wood which has been subjected to chemical or physical treatment (being, in the case of layers bonded together, treatment in excess of that needed to ensure a good bond), and which has thereby acquired increased density or hardness together with improved mechanical strength or resistance to chemical or electrical agencies.
ennek az árucsoportnak az alkalmazásában a „tömörített fa” kifejezés olyan tömör vagy ragasztott fát jelent, amelyet vegyi vagy fizikai eljárással kezeltek (a rétegekből összeragasztott ilyen fánál ez a kezelés nagyobb mérvű, mint amennyi a rétegek jó összeragasztásához szükséges), és amelynek ezáltal megnő a fajlagos tömege, vagy keménysége és a mechanikai szilárdsága, vagy a vegyi vagy elektromos hatásokkal szembeni ellenálló képessége