Je was op zoek naar: depreciated replacement value (Engels - Hongaars)

depreciated replacement cost approach
értékcsökkentett pótlási érték megközelítés

either the replacement value (1),
vagy az újrabeszerzési értéken33,

the laboratory should seek to obtain a replacement value for any discarded result.
a laboratóriumnak ilyenkor igyekeznie kell helyettesítő értékeket nyernie az elvetett értékek helyett.

for assets which are not subject to depreciation, it is equal to the replacement value,
az értékcsökkenés alá nem eső eszközöknél megegyezik az újrabeszerzési értékkel.

where a measured quantity cannot be obtained from a meter, a replacement value may be used.
ha egy mért mennyiség nem állapítható meg egy mérőóráról, helyettesítő értéket kell használni.

the accounting value is calculated on the same basis as depreciation, i.e. the replacement value.
a könyvelési értéket ugyanazon az alapon kell kiszámítani, mint az értékcsökkenést, vagyis az újrabeszerzési értéken:

enter the replacement values for %1:
adja meg% 1 behelyettesítési értékeit:

this method is often used when an asset is revalued by means of an index to its depreciated replacement cost;
ezt a módszert gyakran használják akkor, ha az eszköz átértékelését értékcsökkentett pótlási költségéhez indexáltan végzik;

this replacement value shall be used as an alternative reference without any further warranty from the transmission system operator.
ez a helyettesítő érték alternatív referenciaként alkalmazandó a szállításirendszer-üzemeltető minden további garanciája nélkül.

if the collection of the insured value proves too difficult, the replacement value of the vessel can be gathered by default.
ha a biztosított érték megállapítása túl nehéznek bizonyul, annak hiányában a hajó újrabeszerzési értékét is fel lehet használni.

compensation for loss of or damage to mobility equipment for persons with reduced mobility should be brought up to the replacement value;
a csökkent mozgásképességű személyek számára a helyváltoztatást segítő eszközök elvesztése, illetve sérülése esetén nyújtott ellentételezés kártérítési értékre történő emeléséről

the compensation shall correspond to the replacement value of the equipment concerned or, where applicable, to the costs relating to repairs.
a kártérítés összegének az érintett eszköz újrabeszerzési értékének vagy adott esetben a javításához kapcsolódó költségeknek kell megfelelnie.

moduleinstance represents the win32 instance handle.the moduleinstance property has been deprecated. there is no replacement value and this property is now considered obsolete.
a moduleinstance a win32 példányleíró. a moduleinstance tulajdonság használata nem ajánlott. nincs helyettesítő értéke, a tulajdonság elavult.

it is determined on the basis of the replacement value (i.e. the value new at current prices, of a similar asset).
ezt az újrabeszerzési érték (vagyis egy hasonló eszköz értéke aktuális áron) alapján határozzák meg.

other assetsa) sundry debtors ........................................................................................................................... b) positive replacement values .............................................................................
egyéb eszközöka) különböző adósok ............................................................................................................... b) pozitív helyettesítési értékek ...........................................................................

workshop may only use them for manufacturing the goods to be manufactured for customer and it shall insure them at its own expense at their replacement value against loss or damage by fire, water or theft.
az Üzem ezeket kizárólag a megrendelő részére gyártandó Áruk gyártásához használhatja, és köteles a saját költségére az újrabeszerzési értékükön biztosítást kötni rájuk elveszés, tűz vagy víz miatti károsodás és lopás ellen.

if replacement has fewer values than pattern, then empty string is used for the rest of replacement values.
a fordított esetnek nem lenne sok értelme.

for damage or loss of mobility equipment/medical equipment belonging to a passenger with reduced mobility, compensation equivalent at the maximum, to the replacement value of the equipment;
mozgáskorlátozott utas mozgássegítő/gyógyászati felszerelését érő kár esetén a kártérítés legnagyobb összegként a felszerelés új állapotban való beszerzésének értéke lehet,

in the event of loss of or damage to mobility equipment or medical equipment belonging to a passenger with reduced mobility, the compensation may be equal to, but shall not exceed, the replacement value of the equipment.
mozgáskorlátozott utashoz tartozó mozgássegítő vagy gyógyászati felszerelés megrongálódása, elveszése vagy sérülése esetén a kártérítés összege a felszerelés új állapotban való beszerzésének értékével lehet egyenlő, de azt nem haladhatja meg.

when there is no evidence of market value because of the specialised nature of the plant and equipment or because the items are rarely sold, except as part of a continuing business, they are valued at their depreciated replacement cost;
amennyiben nincs bizonyíték a piaci értékre a gépek és berendezések speciális jellege miatt, vagy azért, mert azok ritkán – legfeljebb egy működő üzem részeiként – kerülnek értékesítésre, akkor a gépeket és berendezéseket értékcsökkenéssel csökkentett pótlási értéken értékelik; (g)