Je was op zoek naar: dfu call failed, handle retry (Engels - Hongaars)

the call failed
sikertelen hívás

odbc call failed.
sikertelen az odbc hívás.

d-bus call failed
egy d- bus- hívás nem sikerült

fork system call failed
fork() rendszerhívás sikertelen

netcfg.dll call failed.
a netcfg.dll hívása sikertelen.

ldap call failed\\r\\n
sikertelen ldap-hívás\\r\\n

get object information call failed.
az objektuminformáció lekérdezését megvalósító függvény hívása nem sikerült.

system call failed.\\r\\n
a rendszerhívás végrehajtása nem sikerült.\\r\\n

nbtstat initialization call failed.\\r\\n
nbtstat-inicializációs hívás nem sikerült.\\r\\n

the remote procedure call failed.\\r\\n
a távoli eljáráshívás nem sikerült.\\r\\n

the call failed due to a timeout.\\r\\n
a hívás sikertelen időtúllépés miatt.\\r\\n

the remote procedure call failed and did not execute.\\r\\n
a távoli eljáráshívást nem lehetett végrehajtani.\\r\\n

a call to imapitable::findrow call failed to find a row matching the restriction.
az imapitable::findrow hívással a feltételnek eleget tévő sor keresése sikertelen.

openpolicy system call failed - verify the specified administrator account is correct and exists
openpolicy rendszerhívás hibája - ellenőrizze, hogy a megadott rendszergazdai fiók helyes-e és létezik-e

can't stop graph. imediacontrol::stop() call failed.\\r\\n
nem lehet megállítani a grafikont. imediacontrol::stop() hívás nem sikerült.\\r\\n

can't start graph. imediacontrol::run() call failed.\\r\\n
nem lehet elindítani a grafikont. imediacontrol::run() hívás nem sikerült.\\r\\n

can't pause graph. imediacontrol::pause() call failed.\\r\\n
nem lehet felfüggeszteni a grafikont. az imediacontrol::pause() hívás nem sikerült.\\r\\n

the registry call failed. confirm that your maximum registry size has not been exceeded and that you have sufficient permissions to perform this operation.
a rendszerleíró adatbázis hívása sikertelen volt. győződjön meg arról, hogy nem lépte-e túl a rendszerleíró adatbázis maximális méretét, és hogy elegendőek-e az engedélyei a művelet végrehajtásához.

the rpc call failed in the collect function of the filereplicaconn object. the\\r\\ncounter data for this object will not be available till the call succeeds. the\\r\\nfilereplicaconn object contains the performance counters of the connections over\\r\\nwhich files are being replicated by the file replication service.\\r\\n
nem sikerült az rpc-hívás a filereplicaconn objektum collect függvényében.\\r\\naz objektum számlálóadatai a kötés sikeres végrehajtásáig nem fognak\\r\\nrendelkezésre állni. a filereplicaconn objektum tartalmazza azoknak a\\r\\nkapcsolatoknak teljesítményszámlálóit, amelyeken keresztül a fájlreplikációs\\r\\nszolgáltatás fájlokat replikál.\\r\\n