Je was op zoek naar: disagrees (Engels - Hongaars)

one disagrees.
egy tagállam nem ért egyet.

abiye disagrees:
abiye nem ért egyet :

the commission disagrees.
a bizottság ezzel nem ért egyet.

the commission disagrees with europa7.
a bizottság vitatja az europa7 által előadott érveket.

the commission disagrees with this assessment.
a bizottság nem ért egyet ezzel az értékeléssel.

on this point, then, no-one disagrees.
eddig a pontig senki nem tiltakozik.

the commission fundamentally disagrees with this claim.
a bizottság alapvetően nem ért egyet ezzel az állítással.

umount: %s mount disagrees with the fstab
umount: a '%s' felcsatolása ellenkezik az 'fstab'-bal

the eesc disagrees with the proposal for audit only firms.
az egszb nem ért egyet azzal a javaslattal, hogy könyvvizsgáló cégek csak könyvvizsgálattal foglalkozzanak.

he disagrees with the lead registrant on the selection of this information.
nem ért egyet a vezető regisztrálóval az információk kiválasztása tekintetében.

the council disagrees, but i think this is one concession too many.
a tanács ezzel nem ért egyet, én azonban azt gondolom, hogy ez több az indokolt engedményeknél.

the commission disagrees with this claim as it does not represent the reality.
a bizottság nem ért egyet ezzel az állítással, mivel az nem tükrözi a valóságot.

the threshold for taking a decision if the commission disagrees is unnecessarily high.
szükségtelenül magas a döntéshozatali küszöb, ha a bizottság nem ért egyet.

partition %d: previous sectors %d disagrees with total %d
a %d partíción a %d-t megelőző szektor nem egyezik a teljes %d-vel

(c) he disagrees with the lead registrant on the selection of this information.
c) nem ért egyet a vezető regisztrálóval az információk kiválasztása tekintetében.

such decision shall be given only if the office disagrees with the person requesting it;
ilyen határozat meghozatalára csak akkor kerül sor, ha a hivatal a kérelmezővel nem ért egyet;

however, it disagrees as to the interpretation, the value and the significance of certain facts.
ezzel szemben bizonyos tények értelmezésével, értékével és értelmével nem ért egyet.

the united kingdom disagrees with coordinating a common day and accordingly has chosen thursday to hold the elections.
az egyesült királyság nem ért egyet egy közös nap kijelölésével, és ennek megfelelően csütörtökre tűzte ki a választásokat.

if the commission disagrees with the proposal of the agency, it shall ask the agency for a second opinion.
amennyiben a bizottság nem ért egyet az Ügynökség javaslatával, második véleményt kér az Ügynökségtől.

the commission also disagrees with the other arguments put forward by italy and the other parties that there is no advantage.
a bizottság vitatja olaszország és a többi érdekelt fél azon előadott érveit, amelyek szerint nem létezik semmiféle előny.