Je was op zoek naar: disappointing (Engels - Hongaars)

disappointing results
csalódást keltő eredmények

16 has been rather disappointing (
portugália viszont inkább csalódást keltően teljesített(16

6.3.1 this is disappointing.
6.3.1 ez sajnálatos.

fiscal plans are also somewhat disappointing.
a költségvetési tervek némiképpen csalódást keltőek.

however, they have reportedly often been disappointing.
ezek azonban a jelentések szerint gyakran csalódást keltő eredményekkel járnak.

"this is rather disappointing" said ms bresso.
„ez elég kiábrándító” – tette hozzá mercedes bresso.

the slow progress of the negotiations is highly disappointing.
a tárgyalások lassú előrehaladása nagyon kiábrándító.

the overall transposition of the directive is rather disappointing.
az irányelv általános átültetése eddig meglehetősen kiábrándító eredménnyel járt.

in particular, the trend in productivity growth was disappointing.
a termelékenység növekedésének tendenciája különösen kiábrándítónak bizonyult.

nonetheless, ruhlman still felt the album was artistically disappointing.
none the less, ruhlman still felt the album was artistically disappointing.

a disappointing economic trend is now undermining the agreed discipline.
a kedvezőtlen gazdasági konjunktúra aláássa a kialakult fegyelmet.

the record of the last fifteen years is disappointing, even alarming.
az elmúlt 15 év mérlege kiábrándító, sőt, aggasztó.

i would also like to say that the behaviour of the ukrainians is disappointing.
szeretném azt is elmondani, hogy az ukránok magatartása is csalódást keltő.

the disappointing results of the half-time review of the lisbon strategy,
a lisszaboni stratégia félidős mérlegelésének kiábrándító eredményei.

today’s decision is disappointing and, besides, lacking in ambition.
a mai döntés csalódást kelt bennem, és ráadásul nem is elég ambiciózus.

insufficient innovation is one of the main causes of europe's disappointing growth.
az európai növekedés kiábrándító eredményeinek egyik fő oka az elégtelen innováció.

insufficient innovation is a major cause of europe’s disappointing growth performance.
a nem megfelelő innováció lényeges oka európa csalódást keltő növekedési teljesítményének.

participation to the fair pricing initiative has been rather disappointing in comparison with previous euro changeovers.
a korábbi euróátállásokhoz képest a tisztességes árazásra vonatkozó kezdeményezés meglehetősen kiábrándító képet mutatott a részvételt illetően.

the us has high budget and trade deficits; the eu must address its disappointing growth rates.
az egyesült Államoknak magas költségvetési és kereskedelmi hiánya van, az eu-nak kiábrándító növekedési mutatóit kell kiigazítania.

the south african mediation was unsuccessful and the african countries have so far been disappointing in taking resolute action.
a dél-afrikai közvetítés sikertelen volt, és az afrikai országok eddig nem tettek elég határozott lépéseket.