Je was op zoek naar: divestment (Engels - Hongaars)

divestment commitment
Értékesítési kötelezettségvállalás

(state divestment)
(az állam „kivonulása”)

divestment of non-strategic assets
a nem stratégiai eszköztételek értékesítése

essential features of divestment commitments
az elidegenítési kötelezettségvállalások lényegi jellemzői

divestment of dexia banka slovensko,
a dexia banka slovensko elidegenítése,

divestment of 50 % share in movesta
a movestában meglévő 50 %-os részesedés értékesítése

statement on significant divestment of assets.
az eszközök jelentős kivonásáról szóló beszámoló.

divestment of the insurance business in turkey.
a törökországi biztosítási tevékenység elidegenítése.

the divestment to helaba meets those criteria.
a helaba elidegenítése megfelel ezeknek a követelményeknek.

that divestment will probably take place through an ipo.
az értékesítés valószínűleg egy ipo folyamaton keresztül fog végbemenni.

basis of investment and divestment by the feeder ucits
a feeder-ÁÉkbv általi befektetés vagy elidegenítés alapja

additional divestment commitments in respect of centea and fidea
további kötelezettségvállalások a centea és a fidea leválasztása tekintetében

divestment of dexia’s stake in spe by 31 december 2010.
az spe-ben szerzett dexia-részesedés elidegenítése 2010. december 31-ig.

divestment of dexia’s 20 % stake in crédit du nord.
a crédit du nord-ban szerzett 20 %-os dexia-részesedés elidegenítése.

dexia is undertaking the divestment of assets listed in this recital:
a dexia az e preambulumbekezdésben felsorolt eszközöket idegeníti el:

it shall also not solicit the key personnel transferred with the divestment business.
nem kérheti a kulcsfontosságú személyzetnek a leválasztott üzleti tevékenységgel együtt történő áthelyezését.

the change of control clause will be triggered upon the divestment of insurance asia.
az ellenőrzés megváltozásáról szóló szakasz az insurance asia értékesítésekor lép életbe.

in this case, the investment or divestment project is returned to the selection committee.
ebben az esetben a befektetési projektet vagy a befektetésből való kivonulással összefüggő projektet a bírálóbizottság elé utalják.

these measures may comprise divestment of assets or reductions in capacity or market presence.
ezen intézkedések magukban foglalhatják az eszközöktől való megfosztást, a kapacitás vagy a piaci jelenlét csökkentését.

such divestment involves the debtor losing the powers of management which he has over his assets.
e vagyonlefoglalás magában foglalja azt is, hogy az adós a vagyona feletti rendelkezési jogot is elveszti.