Je was op zoek naar: do not have medically unacceptable side eff... (Engels - Hongaars)

do not try to treat any side effects yourself.
semmilyen mellékhatást ne próbáljon meg saját maga kezelni.

do not be alarmed by this list of possible side effects.
ne ijessze meg ezen mellékhatások felsorolása.

please do not be alarmed by this list of possible side effects.
kérjük, ne ijedjen meg a lehetséges mellékhatások listájától.

do not drive or use machines whilst experiencing these side effects.
ne vezessen, illetve ne kezeljen gépeket, ha ezeket a mellékhatásokat észleli.

do not drive or operate machinery if you experience these side effects.
ne vezessen és ne kezeljen gépeket, ha ezeket a mellékhatásokat észleli.

active substances with clear indications that they do not have any harmful effects
hatóanyagok, amelyeknél egyértelmű, hogy nincsen semmiféle káros hatásuk

patients who do not respond to this dose or who have side effects may need to stop or suspend treatment.
olyan betegek esetében, akik nem reagálnak erre a dózisra, vagy mellékhatások jelentkeznek náluk, be kell fejezni, vagy fel kell függeszteni a kezelést.

they do not have direct effect.
a kerethatározatoknak nincs közvetlen hatálya.

treatment with torisel should continue until the patient does not benefit any more or has unacceptable side effects.
a torisel kezelést addig kell folytatni, amíg a betegnél a hatás elnyösnek mutatkozik, vagy amíg nem jelentkeznek elfogadhatatlan mellékhatások.

do not try to treat any side effects yourself, but contact your doctor or nurse.
semmilyen mellékhatást ne próbáljon meg saját maga kezelni, hanem forduljon kezelőorvosához vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberhez.

do not drive or operate any dangerous tools or machines if you experience such side effects.
ha ezen mellékhatások bármelyikét észleli, ne vezessen gépjármvet és ne használjon veszélyes szerszámokat, továbbá kerülje gépek kezelését.

treatment with torisel should continue until the patient does not benefit from the medicine any more or has unacceptable side effects.
a torisel-kezelést addig kell folytatni, amíg a betegnél a gyógyszer hatása előnyösnek mutatkozik, vagy amíg nem jelentkeznek elfogadhatatlan mellékhatások.

you will usually carry on taking nexavar as long as you are getting clinical benefits, and not suffering unacceptable side effects.
a nexavar-kezelés általában addig folytatódik, amíg kedvez hatásai észlelhetek, és nem okoz trhetetlen mellékhatásokat.

do not divide, crush, dissolve, suck or chew the capsule as this may increase some side effects.
ne válassza szét, ne törje össze, ne oldja fel, ne szopogassa el, illetve ne rágja össze a kapszulát, mert ez fokozhatja bizonyos mellékhatások kialakulását.

those notes do not have legal effect as such.
e megjegyzéseknek ugyanis önmagukban nincs joghatásuk.

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. gives the best results without causing unacceptable side effects.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. legjobb eredmény érhető el.

treatment with torisel should continue until you are no longer benefiting from therapy or until unacceptable side effects occur.
a kezelést addig kell folytatni, amíg Önnek ebbl elnye származik, vagy amíg nem jelentkeznek nem elviselhet mellékhatások.

you may not have any of them, but tell your doctor as soon as possible if any of the following side effects bothers you or continues:
lehet, hogy Önnél egyik sem jelentkezik, ám ha az alábbi mellékhatások bármelyike kellemetlen az Ön számára, vagy az tartósan fennállna, jelezze orvosának, amilyen hamar csak lehet.

if you experience these side effects, do not drive or use machines.
ha Ön ilyen mellékhatásokat észlel, ne vezessen gépjárművet és ne kezeljen gépeket.

whereas, however, these pesticides do not have only a favourable effect on plant production, since they are generally toxic substances or preparations with dangerous side effects;
mivel azonban ezek a peszticidek nemcsak kedvező hatást gyakorolnak a növénytermelésre, mivel ezek általában veszélyes mellékhatásokkal rendelkező toxikus anyagok vagy készítmények;