Je was op zoek naar: do you chase pleasure (Engels - Hongaars)

do you
tudja,

do you--'
azt képzeli talán...

"do you?
igazán?

do you care?
mit érdekel ez téged? (illetéktelen kérdésre)

do you like me
hány éves vagy????

"do you, sir?"
feleség?

do you agree?
egyetért?

do you promise?...
megigéred ezt nekem?...

where do you live
49 èves vagyok. te?

where do you live?
hol laksz?

do you speak english
fagylaltot szeretnék.

"do you know athos?"
ismeri athost?

do you drink alcohol?
iszol alkoholt?

"what do you think is the greatest pleasure in life?" asked the operator suddenly.
- mit gondol, mi a legnagyobb élvezet az életben? - kérdezte hirtelen a sebész.

but do you not think that the best thing to be done now is to openly give chase to these wretches?"
nem gondolják-e, hogy leghelyesebb lenne nyílt hajtóvadászatot rendezni ezek ellen a nyomorult gazemberek ellen?

i know full well that this may appear unrealistic to the economic realists, but if the dream you are chasing is not big enough, you are going to lose sight of it even as you chase it.
jól tudom, mindez valószínűtlennek tűnik a gazdasági realisták számára, ám ha a kergetett álom nem elég nagy, hiába kergetjük, szem elől tévesztjük.

2004, the year i had the pleasure and the honour to assume the leadership of the european commission, do you remember that we were 15?
pedig 2004-ben, amikor nagy örömre átvehettem az európai bizottság vezetését, még csak 15-en voltunk, nem igaz?