Je was op zoek naar: does it matter (Engels - Hongaars)

what does it matter?
mit tesz az?!

'what does it matter?
hogy-hogy'?

'but what does it matter?'
de hát miért?

“pooh! what does it matter?”
- Ó, az nem számít!

does it matter who did it?
számít, hogy ki volt?

what does it matter... all is well.'
jól van ez így egészen.

what is rfid and why does it matter?
mi az az rfid, és miért kell foglalkoznunk vele?

open data, why does it matter for europe?
miért fontosak a nyílt adatok európa számára?

"bah!" she answered, "what does it matter?"
hát aztán?! - szólt. - törődöm is én azzal!

what does it matter what i write about?
az tökéletesen mindegy, hogy miről.

what does it cost
kihez kell intézni a kérelmet?

how does it work?
hogyan működik?

so, does it work?
de vajon működik-e ez a dolog?

"how does it work?
„hogyan működik az unió?

"what does it matter?" said emma. "do be quiet!"
nem bánom, ha nem is érted - szólt emma. - de hallgass!

for whom does it work?
kinek az esetében működik?

"what does it suggest?"
de hát mit?

nobody does it better.
...nem hibáz úgy senki.

what difference does it make?
nem mindegy?

"what does it matter to me since i'm not in her set?"
bánom is én! engem ez nem érdekel, mert én nem tartozom annak a hölgynek a társaságához!