Je was op zoek naar: domestic sources of capital continue to dom... (Engels - Hongaars)

these entities will have more alternative sources of capital to draw on.
e vállalkozások több alternatív tőkeforrásra tudnak támaszkodni.

typically, there are two broad sources of capital:
szokásosan két általános tőkeforrásról lehet beszélni:

the above emphasises the need to strengthen domestic sources of growth.
mindezek a körülmények kiemelik a növekedés belső forrásai megerősítésének szükségességét.

developing new domestic sources of wood, notably through expansion of the area used to grow and harvest wood;
a faanyag új forrásainak kialakítása az unión belül, mégpedig a fanevelésre és fakitermelésre használt területek kiterjesztésével;

the amount of private capital to be raised and the intended sources of capital;
a bevonni kívánt magántőke összegét és a megcélzott tőkeforrásokat;

as external factors supporting are fading, domestic sources of growth are gaining in importance.
tmogat klső tnyezők gyenglsvel egyre nagyobb teret nyernek a nvekeds belső forrsai.

for long-distance travel and intercontinental freight, air travel and ships will continue to dominate.
a távolsági utazások és az interkontinentális áruszállítás vonatkozásában a légi közlekedés és a hajózás szerepe továbbra is domináns marad.

the question is, however, whether the public sector should continue to dominate the fisheries sector.
a kérdés azonban az, hogy a közszektor a jövőben is uralja-e a halászati ágazatot.

oil and natural gas will continue to dominate in this segment of the market in future for as long as supplies remain.
ebben a piaci szegmensben – amíg ez az ellátás oldaláról lehetséges – a jövőben is a kőolaj és a földgáz dominál majd.

sets up systems to monitor and control the sources of capital and funding of all other financial institutions within the group.
megfelelő rendszert hoz létre a tőke és a csoporton belüli egyéb pénzügyi intézmények finanszírozási forrásainak felügyeletére és ellenőrzésére.

waste oils continue to be a major source of pollution.
a hulladékolajok továbbra is jelentős szennyezőforrások.

if you absolutely trust the source of this script, press continue to execute the script;
ha teljesen biztos benne, hogy a szkript megbízható forrásból származik, nyomja meg a tovább gombot a szkript végrehajtásához.

promoting innovation and new technologies by smes and small service providers, particularly by improved access to all sources of capital, in particular to venture capital; and
a kkv-k és a középméretű szolgáltatók részéről jelentkező innovációs megoldások/új technológiák támogatása, különösen a tőkéhez, leginkább pedig a kockázati tőkéhez való hozzáférés feltételeinek javítása révén,

(iii) sets up systems to monitor and control the sources of capital and funding of all other financial institutions within the group.
iii. megfelelő rendszert hoz létre a tőke és a csoporton belüli egyéb pénzügyi intézmények finanszírozási forrásainak felügyeletére és ellenőrzésére.

the assessment also indicates that domestic sources of growth need to be boosted, in particular by increasing labour market participation of young and older workers through reducing labour market segmentation and removing skill mismatches.
az értékelésből emellett úgy tűnik, hogy a növekedés hazai forrásait meg kell erősíteni, különösen a fiatal és az idős munkavállalók munkaerő-piaci részvételének növelésével, a munkaerőpiac szegmentációjának csökkentése és a készségek kereslete és kínálata terén meglévő eltérések megszüntetése révén.

in a context of low growth and nearly zero inflation, the persistence of very high surpluses in countries with relatively low deleveraging needs points to a lack of domestic sources of growth.
az alacsony növekedés és zéró-közeli infláció mellett a viszonylag alacsony hitelállomány-leépítési igénnyel rendelkező országokban az igen magas többlet megléte a növekedés belső forrásainak hiányára utal.

cohesion programmes continue to be the main source of community support for the realisation of community priorities in transport.
a közlekedés területén fennálló közösségi prioritások megvalósítását továbbra is főként a kohéziós programok támogatják.

oil continues to dominate the transport sector, where it accounts for 97% of energy consumption.
az olaj továbbra is dominálja a szállítási ágazatot, ahol az energiafogyasztás 97 %-át teszi ki.

an expression of the desire to dominate, it is very much in evidence in societies where human rights are violated, but it also continues to exist in democratic societies.
az uralkodási vágy kifejeződéseként igen gyakori az olyan társadalmakban, ahol megsértik az emberi jogokat, de demokratikus társadalmakban is fennmaradt.

banks have strong local relationships and knowledge that mean for many small businesses, bank lending will continue to be an important source of funding.
a bankok stabil helyi kapcsolatokkal és ismeretekkel rendelkeznek, ami sok kisvállalkozás számára azt jelenti, hogy a banki hitelezés továbbra is fontos finanszírozási forrás lesz.