Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
soon the canadian announced that the craft was a big battleship, a double-decker ironclad complete with ram.
a kanadai csakhamar közölte velem, hogy valóban egy nagy hadihajó közeledik felénk, egy vágósarkantyús, kétfedélzetű páncélos.
myanmar ma mee double decker co. ltd, address: plot 41, trunk road, pyinmabin industrial zone, mingalardon tsp, yangon.’
myanmar ma mee double decker co. ltd, cím: plot 41, trunk road, pyinmabin industrial zone, mingalardon tsp, yangon.”
as i saw it, the nautilus would attack the double-decker on the surface of the waves, and then it would be not only possible but easy to escape.
szerintem a nautilus a tenger felszínén fogja megtámadni a hajót, s a támadás percében lehetséges - sőt könnyű lesz a szökés.
ments in decker 62and kohll demonstrate that patients are increasingly seeking healthcare in other member states.
a decker-ügyben 62és a fent hivatkozott kohllügyben hozott ítéletek óta azt mutatja, hogy a betegek egyre inkább keresik annak lehetőségét, hogy egy másik tagállamban vegyenek igénybe kezeléseket.
the nautilus wasn't going to strike the double-decker where it was clad in impenetrable iron armor, but below its waterline, where the metal carapace no longer protected its planking.
a nautilusnak esze ágában sincs a hadihajó kemény páncélborítását meglékelni, hanem a merülési vonala alatt támad, ahol az acélpáncél már nem védi a hajóburkolatot.
the comité des sages on digitisation comprises maurice lévy, elisabeth niggemann and jacques de decker (see ip/10/456).
a digitalizálással foglalkozó comité des sages tagjai: maurice lévy, elisabeth niggemann és jacques de decker (lásd ip/10/456).
i cannot expect the commission to address my personal sense of loss that the iconic double-decker london routemaster bus has been replaced by these low-level continental-type ‘bendy’ buses (or ‘articulated’ buses, as the commission put it), but i am grateful for his reference to various pieces of eu legislation which ought to apply.
nem várom el a bizottságtól, hogy megértse azt, hogy személyes veszteséget érzek amiatt, hogy a jelképpé vált emeletes „london routemaster” autóbuszokat alacsony, a kontinensen használt csuklós autóbuszokkal cserélték le, de nagyom köszönöm, hogy több európai uniós jogszabályt megemlített, amelyeket alkalmazni kell.
