Je was op zoek naar: double standard (Engels - Hongaars)

double standard
kettős mérce

double standards
kettős mérce

reduction, a double standard that we can no longer afford.
csökkentésről szóló jogszabály sem, ami egy olyan kettős mércét jelent, amelynek a fenntartását tovább nem engedhetjük meg.

you are applying a double standard here, and it is not acceptable.
Ön kettős mércét alkalmaz ebben az esetben és ez elfogadhatatlan.

those double standards reek.
bűzlik ez a kivételezés.

double standards must be avoided.
el kell kerülni a párhuzamos szabályozást.

why are there double standards?
miért létezik kettős mérce?

this could lead to double standards.
ez kettős mércékhez vezethet.

it is time to stub out double standards.
itt az ideje, hogy megszabaduljunk a kettős mércétől.

are double standards perhaps being applied?
vagy inkább kettős mércét alkalmaznak?

it appears that there are double standards here.
Úgy tűnik, itt kettős mércével van dolgunk.

how can we rid ourselves of these double standards?
hogyan válhatunk meg e kettős mércétől?

this case of double standards must be brought to an end.
ezt a kettős mércét meg kell szüntetni.

so-called double standards are not allowed, however.
ugyanakkor úgy nevezett kettős mérce sem megengedett.

everyone knows that we pursue a policy of double standards.
mindenki tudja, hogy a kettős mércével mérés politikáját folytatjuk.

i agree with all those who find these double standards unacceptable.
egyetértek mindazokkal, akik ezt a kettős mércét elfogadhatatlannak találják.

the policy of double standards used up to now needs to be changed.
a mostanáig alkalmazott kettős mérce politikáját meg kell változtatni.

what is more surprising, in my view, is the double standards of the west.
ami véleményem szerint még meglepőbb, az a nyugat által alkalmazott kettős mérce.

i can see three cases where the european union is applying double standards.
Én három esetben látom azt, hogy kettős mércét alkalmaz az európai unió.

in this respect, sadly, some eu governments are guilty of double standards:
ebben az ügyben sajnos néhány eu-ország kormánya kettős mércével mér: