Je was op zoek naar: drachma (Engels - Hongaars)

drachma
drachma

drachma sign
drachma sign

greek drachma
görög drachma

drachma; drachmas
amount in units (real)

100 drachma banknote
100 drachmás bankjegy

grd (greek drachma),
grd (görög drahma),

1,15 // greek drachma.
1,15 _bar_ görög drachma _bar_

5,000 drachma banknote, new series
5000 drachmás bankjegy, új sorozat

the country must reintroduce the drachma, as its membership of the euro area is untenable.
az országnak ismét be kell vezetnie a drachmát, mivel euróövezeti tagsága tarthatatlan.

it is much easier to do that than it was in the past to persuade a clientto pay in greek drachma or finnish markka.
ezt most sokkal könnyebb megtenni, szemben azzal a helyzettel, amelyben az ügyfeleket arról is meg kellett győzni, hogy görög drachmában vagy finn márkában fizessenek.

the image of the owl featured in this design was copied from an ancient athenian 4 drachma coin( fifth century bc).
az érme egy ókori( kr. e. v. századi) athéni 4 drachmás érméről vett baglyot ábrázol.

indeed, the state adopted law 2359/95 in order to restructure etva and injected hundred of billions of drachma whitin that framework.
az állam meghozta a 2359/95. sz. törvényt az etva szerkezetátalakítása érdekében, és több százmilliárd drachma tőkejuttatást hajtott végre ennek keretében.

it is not totally clear from the submission of greece and hsy (including the first deloitte report) whether the loan was initially denominated in drachma or in euro.
nem teljesen világos a görög hatóságok és a hsy által benyújtott adatok alapján (beleértve az első deloitte-jelentést is), hogy a hitel eredetileg drachmában vagy euróban volt-e kifejezve.

alternatively, the firms mentioned above may receive for five years an interest reduction of ten percentage points in respect of their outstanding debts in drachma or foreign currencies at 30 june 1993 and linked to investments in fixed or working capital.
vagylagos lehetőségként a fenti vállalkozások megkaphatják öt évre a 10 százalékpontos kamattámogatást az 1993. június 30-án álló- és forgóeszközeik után fennálló, drachma- vagy devizaalapú hiteltartozásaikra.

« from the drachma to the euro » , economic bulletin , bank of greece , vol. 15 , july 2000 , pp. 7-14 .
„ from the drachma to the euro ” , economic bulletin , görög nemzeti bank , 15 . szám , 2000 .

in article 1 of regulation (ec) no 2866/98, the following line is inserted between the conversion rates applicable to the german mark and the greek drachma:
a 2866/98/ek rendelet 1. cikke a következő sorral egészül ki a német márkára és a görög drachmára vonatkozó átváltási árfolyam között:

whereas, by virtue of article 22 of the act, commission regulation (eec) no 2415/78 of 17 october 1978 on the statistical threshold in the external trade statistics of the community and statistics of trade between member states (1) must be adapted in conformity with the guidelines set out in annex ii to that act, by the insertion, in respect of greece, of the equivalent value in drachmas of the statistical threshold of 300 european units of account,
mivel az okmány 22. cikke alapján a közösségi külkereskedelmi statisztika és a tagállamok közötti kereskedelemre vonatkozó statisztika statisztikai küszöbértékéről szóló, 1978. október 17-i 2415/78/egk bizottsági rendeletet [1] az említett okmány ii. mellékletében megadott iránymutatásokkal összhangban ki kell igazítani úgy, hogy görögország tekintetében kiegészítik azt a 300 európai elszámolási egységnek megfelelő statisztikai küszöbérték drachmában kifejezett értékével,