Je was op zoek naar: durability testing (Engels - Hongaars)

durability
tartósság

durability test
tartóssági vizsgálat

durability date;
minőségmegőrzési idő;

durability requirements
tartóssági követelmények

durability/fatigue
tartósság/anyagfáradás

actual durability testing with partial mileage accumulation:
tényleges tartóssági vizsgálat részleges futásteljesítmény megtételét követően:

minimum durability date
minőségmegőrzési idő:

requirements regarding durability
tartóssági követelmények

mathematical durability procedure:
matematikai tartóssági eljárás:

tests are carried out at the conclusion of the type v durability testing.
a vizsgálatokat az v. típusú tartóssági vizsgálat befejeztével kell végrehajtani.

durability testing of pollution control devices undertaken for type approval shall cover 160000 km.
a kibocsátáscsökkentő berendezések típusjóváhagyás céljából végzett élettartam-vizsgálata 160000 kilométer után esedékes.

as an alternative to durability testing, a manufacturer may choose to apply the assigned deterioration factors from the following table.
1.4 kestävyystestin sijasta valmistaja voi soveltaa seuraavan taulukon mukaisia huononemiskertoimia.

when no type v durability testing is carried out, or at the request of the manufacturer, a suitably aged and representative vehicle may be used for these obd demonstration tests.
ha nem kerül sor v. típusú tartóssági vizsgálatra, vagy a gyártó kívánságára, egy megfelelően öregített és jellemző jármű használható ezekhez az obd-ellenőrzési vizsgálatokhoz.

as an alternative to durability testing, a manufacturer may choose to apply the assigned deterioration factors from the table in paragraph 5.3.6.2 of this regulation.
a tartóssági vizsgálat alternatívájaként a gyártó az előírás 5.3.6.2. szakaszában található táblázatban megadott rögzített romlási tényezők alkalmazását is választhatja.

when emissions test results have been recorded periodically during the service accumulation durability testing, standard statistical processing techniques based on good practice shall be applied to determine the emission levels at the end of the edp; statistical significance testing can be applied in the determination of the final emissions values.
amikor a kibocsátási vizsgálat eredményeit a tartóssági tartampróba alatt rendszeres időközönként rögzítették, a kibocsátástartóssági időtartam végén fennálló kibocsátási szintek meghatározására a helyes gyakorlaton alapuló szabványos statisztikai feldolgozási technikákat kell alkalmazni; a végleges szennyezőanyag-kibocsátási értékek meghatározása során statisztikai szignifikanciavizsgálat alkalmazható.

according to the provisions of item 2.7.7.2, in the most unfavourable direction as appropriate after having undergone the durability testing detailed in items 2.7.2, 2.7.7.1 and 2.7.7.3, as a requirement of item 2.4.5.2.5.
a 2.7.7.2. pont rendelkezéseinek megfelelően, szükség szerint a legkedvezőtlenebb irányban a 2.7.2., a 2.7.7.1. és a 2.7.7.3. pontban részletezett tartóssági vizsgálat végrehajtása után, a 2.4.5.2.5. pont követelményeként.