Je was op zoek naar: ejectable (Engels - Hongaars)

every hinged or ejectable emergency window shall open outwards.
minden csuklópánttal ellátott vagy kilökhető vészkijárati ablaknak kifelé kell nyílnia.

floor ejectable hatches shall eject only into the passenger compartment.
a padlóban kialakított kilökhető menekülőnyílások csak az utastérbe nyílhatnak.

ejectable types shall not become totally detached from the vehicle when operated.
a kilökhető típusoknak üzem közben nem szabad teljesen leválniuk a járműről.

the operation of ejectable windows shall be such that inadvertent ejection is effectively prevented.
a kilökhető ablakoknak úgy kell működniük, hogy az hatékonyan megakadályozza a véletlen kilökődést.

the operation of ejectable escape hatches shall be such that inadvertent operation is effectively prevented.
a kilökhető menekülőnyílásoknak úgy kell működniük, hogy az hatékonyan megakadályozza a véletlen kinyitást.

roof escape hatches shall be ejectable, hinged or made of readily-breakable safety glass.
a tetőn kialakított menekülőnyílásoknak kilökhetőnek vagy billenthetőnek kell lennie, vagy könnyen törhető biztonsági üvegből kell készülnie.

ejectable types shall not become totally detached from the vehicle when operated such that the hatch is not a danger to other road users.
a kilökhető típusok kinyitáskor ne váljanak le teljesen a járműről, hogy ne veszélyeztessék a többi közlekedőt.

floor hatches shall be either hinged or ejectable and shall be fitted with an audible warning device to warn the driver when it is not securely closed.
a padlóban kialakított menekülőnyílásoknak csuklópántosnak vagy kilökhetőnek kell lenniük, és hangjelző berendezéssel kell őket felszerelni, ami figyelmezteti a vezetőt, ha a menekülőnyílás nincs biztonságosan bezárva.