Je was op zoek naar: elated (Engels - Hongaars)

· disorientation, feeling elated
· zavarodottság, emelkedett hangulat

mania (agitation, feeling elated or over excited)
mánia (nyugtalanság, emelkedett hangulat vagy túlzott izgatottság)

and the rabble will be elated because cæsar is its buffoon."
- s a csőcselék még büszke is rá, hogy caesar a bohóca.

notwithstanding the gloomy aspect of nature around him he felt peculiarly elated.
a természet komorsága ellenére is különösen frissnek érezte magát.

man walked forth, elated with the scene; and all was brightness and splendour.
emberek jártak-keltek, mámorosan, a szép tájban; s minden csupa fény volt és csupa ragyogás.

elated mood (mania), confusion, lack of emotion, inability to reach orgasm
emelkedett hangulat (mánia), zavartság, érzelemhiány, orgazmusképtelenség;

"let me act as i please, felton, let me act as i please," said milady, elated.
nos, ha koporsómat kíséri, kapitány lehet.

for, though elated by his rank, it did not render him supercilious; on the contrary, he was all attention to everybody.
a rang büszkeséggel töltötte el, de nem tette fennhéjázóvá; ellenkezőleg, mindenkivel a lehető legfigyelmesebben bánt.

feeling elated or emotionally ‘ high’ (mania) → stop taking remeron and tell your doctor straight away.
emelkedett vagy érzelmileg túlfűtött hangulat (mánia) → ilyenkor hagyja abba a remeron szedését és tájékoztassa azonnal a kezelőorvosát.

his large blue eyes seemed to expand as he gazed around the assembly, and his countenance appeared elated by the conscious dignity, and imaginary merit, of the part which he was about to perform.
a nagymester kék szeme kitágult, amint körülnézett a gyülekezetben, arca sugárzott, egész lényét áthatotta az öntudatos méltóság és annak a szerepnek elképzelt magasztossága, amelyet el akart játszani.

elated mood (mania), irritability, depression, anxiety dystonia: this is a condition involving slow or sustained involuntary contraction of muscles.
emelkedett hangulat (mánia), ingerlékenység, depresszió, szorongás; disztónia: ez az állapot magában foglalja az izmok lassú vagy tartós akaratlan összehúzódását.

110 uncommon (affects 1 to 10 users in 1000): • excessive drinking of water, stool incontinence, thirsty, very hard faeces, hoarseness or voice disorder • lung infection caused by inhaling of food into the breathing passages, bladder infection, ‘ pink eye’, sinus infection, viral infection, ear infection, tonsil infection, infection under the skin, eye infection, stomach infection, eye discharge, yeast infection of nails • abnormal electrical conduction of the heart, drop in blood pressure after standing, low blood pressure, feeling dizzy after changing body position, abnormal electric activity tracing of the heart (ecg), abnormal heart rhythm, awareness of heart beating, heart rate increased or decreased • urinary incontinence, pain when passing urine, frequent passing of urine • confused, disturbance in attention, low level of consciousness, excessive sleep, nervousness, elated mood (mania), lack of energy and interest • blood sugar increased, liver enzymes increased, white blood cell count decreased, low haemoglobin or red blood cell count (anaemia), increase in eosinophils (special white blood cells), blood creatinine phosphokinase increased, decrease in platelets (blood cells that help you stop bleeding) • muscle weakness, muscle pain, ear pain, neck pain, joint swelling, abnormal posture, joint stiffness, musculoskeletal chest pain, chest discomfort • skin lesion, skin disorder, dry skin, intense itching of skin, acne, hair loss, skin inflammation caused by mites, skin discoloration, thickening of skin, flushing, reduced skin sensitivity to pain or touch, inflammation of oily skin • no menstruation, sexual dysfunction, erectile dysfunction, ejaculation disorder, breast discharge, enlargement of breast in men, decreased sexual drive, irregular menstruation, vaginal discharge • fainting, gait disturbance, sluggishness, decreased appetite resulting in malnutrition and low body weight, feeling ‘ out of sorts’, balance disorder, allergy, edema, speech disorder, chills, abnormal coordination • painful oversensitivity to light, increased blood flow to the eye, eye swelling, dry eye, increase in tears • breathing passage disorder, lung congestion, crackly lung noise, congestion of breathing passages, trouble speaking, difficulty swallowing, cough with sputum, coarse/ whistling sound during breathing, flu-like illness, sinus congestion • unresponsive to stimuli, loss of consciousness, sudden swelling of lips and eyes along with difficulty breathing, sudden weakness or numbness of the face, arms, or legs, especially on one side, or instances of slurred speech that last for less than 24 hours (these are called mini-strokes or strokes), involuntary movements of face, arms, or legs, ringing in ears, face edema.
nem gyakori (1000 közül 1−10 embert érint): • nagymennyiségű folyadék fogyasztása, székletvisszatartási képtelenség, szomjúság, nagyon kemény széklet, rekedtség vagy hangképzési zavar, • a légutakba jutó táplálék okozta tüdőgyulladás, hólyagfertőzés, fertőző, ” piros szem ” szindróma, arc vagy orrmelléküreg fertőzése, vírusfertőzés, fülfertőzés, mandulagyulladás, bőr alatti fertőzés, szemfertőzés, gyomorfertőzés, szemváladékozás, körömgombásodás, • a szív szabálytalan ingerületvezetése, felállást követő vérnyomáscsökkenés, alacsony vérnyomás, szédülés testhelyzet megváltoztatáskor, eltérés a szívműködés elektromos vizsgálatakor (ekg), szabálytalan szívritmus, a szívdobogás érzése, szapora - vagy lassú szívverés, • vizeletvisszatartási zavar (inkontinencia), fájdalom vizeletürítéskor, gyakori vizelés, • zavartság, figyelemzavar, alacsony tudatszint, fokozott aluszékonyság, idegesség, emelkedett hangulat (mánia), tetterő és érdeklődés hiánya, • emelkedett vércukorszint, májenzimek emelkedett szintje, csökkent fehérvérsejtszám, csökkent hemoglobinszint vagy a vörösvértestek számának csökkenése (anémia), emelkedett eozinofilszám (speciális fehérvérsejt típus), emelkedett kreatinin- foszfokinázszint a vérben, csökkent vérlemezkeszám (vérsejtek, amik segítenek elállítani a vérzést), • izomgyengeség, izomfájdalom, fülfájdalom, nyakfájdalom, izületi duzzanat, rendellenes testtartás, izületi feszesség, csont- izomrendszert érintő mellkasi fájdalom, mellkasi diszkomfort érzés, • bőrsérülés, bőrbetegség, száraz bőr, erős bőrviszketés, akne, hajhullás, atkák okozta bőrgyulladás, bőrelszíneződés, bőrvastagodás, kipirulás, csökkent bőrérzékelés fájdalomra vagy érintésre, zsíros bőrgyulladás, • menstruációs vérzés elmaradása, szexuális funkció zavara, merevedési zavar, ejakuláció zavara, mellből váladékszivárgás, férfiaknál mellmegnagyobbodás, csökkent nemi vágy, rendszertelen menstruáció, hüvelyfolyás, • ájulás, járászavar, lassú felfogás, alultápláltságot és alacsony testsúlyt okozó étvágycsökkenés, rossz hangulat, egyensúlyzavar, allergia, ödéma, beszédzavar, hidegrázás, koordinációs zavar, • fájdalommal járó fokozott fényérzékenység, vérbőség a szemben, szemduzzanat, száraz szem, fokozott könnyezés,