Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the competent authorities shall establish a protocol to be used by farmers to measure electrical conductivity.
az illetékes hatóságok meghatározzák az elektromos vezetőképesség mérésére a gazdálkodók által használandó protokollt.
determination of the moisture content using a measuring instrument based on the principle of electrical conductivity.
nedvességtartalom meghatározása elektromos vezetőképesség elvén alapuló mérőberendezés használatával.
the established protocol to measure electrical conductivity and maps showing areas affected by salinisation, referred to in article 6(12);
az elektromos vezetőképesség mérésére meghatározott protokoll és a 6. cikk (12) bekezdésében említett, szikesedéssel érintett területeket ábrázoló térképek;
the electrical conductivity of a column of liquid defined by two parallel platinum electrodes at its ends is measured by incorporating it in one arm of a wheatstone bridge.
két párhuzamos platinaelektród végei által meghatározott folyadékoszlop vezetőképességét úgy mérjük, hogy egy wheatstone híd egyik ágába kötjük.
"bulk electrical conductivity" and "sheet (surface) resistivity" should be determined using astm d-257 or national equivalents.
a ’villamos vezetőképességet’ és a ’fajlagos felületi (felszíni) ellenállást’ az astm d-257 vagy a megfelelő nemzeti szabvány alapján kell meghatározni.
in particular, due account must be taken of the material's corrosion and wear resistance, electrical conductivity, impact strength, ageing resistance and the effects of temperature variations.
különös figyelmet kell fordítani a gyártásban felhasználásra kerülő anyagok kopásállóságára és korrózióval szembeni ellenállására, elektromos vezetőképességére, ütésállóságára, öregedési jellemzőire, valamint a hőmérséklet-változások tűrésére.
electrical conductivity between 13,00 and 15,00 % iacs, unless the medal or token is of single alloy and its magnetic moment is outside the range from 1,0 to 7,0 μvs.cm
elektromos vezetőképessége 13,00 % és 15,00 % iacs közötti, kivéve, ha az emlékérem vagy érme egyetlen ötvözetből készült, és mágneses nyomatéka az 1,0–7,0 μvs.cm tartományon kívül esik
ion-exclusion high performance liquid chromatography with uv or refractive index detection (hplc-uv/ri) or ion chromatography method equipped with electrical conductivity detection (ic-ecd).
uv-detektoros vagy törésmutató detektoros nagy teljesítményű folyadékkromatográfia (hplc-uv/ri) vagy elektromos vezetőképességen alapuló detektort használó ionpár-kromatográfia (ic/ecd)