Je was op zoek naar: embarking (Engels - Hongaars)

embarking seamen
a tengerészek alkalmazása

5 segregating embarking from disembarking passengers;.
.5 a beszálló utasoknak a kiszálló utasoktól való elkülönítése;

refuelling with passengers embarking, on board or disembarking
tüzelőanyag-feltöltés utasok be- vagy kiszállása közben, illetve utasokkal a fedélzeten

re/defuelling with passengers embarking, on board or disembarking
Üzemanyag-feltöltés/-leeresztés az utasok beszállításakor, utasokkal a fedélzeten, illetve az utasok kiszállításakor

refuelling/defuelling with passengers embarking, on board or disembarking
Üzemanyag-feltöltés/-leeresztés az utasok beszállításakor, utasokkal a fedélzeten, illetve az utasok kiszállításakor

my services will therefore be embarking on research to evaluate experiences.
az én szolgálataim ezért a tapasztalatok értékelése érdekében vizsgálatot kezdenek.

commissioner, you are embarking on an ambitious project that concerns us all.
tisztelt biztos úr! Ön egy olyan ambiciózus projektbe kezdett bele, amely mindnyájunkat érint.

fifthly, we are embarking with you on the european year of intercultural dialogue.
Ötödször, önökkel indítjuk el a kultúrák közötti párbeszéd európai évét.

refuelling and defuelling when passengers are embarking, on board or disembarking; and
üzemanyag-feltöltés és -leeresztés az utasok beszállításakor, utasokkal a fedélzeten, illetve az utasok kiszállításakor; és

a master’s degree is the prerequisite for embarking on a doctoral programme.
a doktori programok megkezdésének előfeltétele a mesterfokozat.

a) restrictions on accepting reservations from or embarking prms on the grounds of safety.
a) a fogyatékos vagy csökkent mozgásképességű személyek helyfoglalásának vagy beszállításának korlátozása biztonsági okokra hivatkozva

satisfying them is considered to be an essential precondition for embarking on the route to full membership.
ezek kielégítése alapvető előfeltétele a teljes tagság felé vezető úton való elindulásnak.

bigger ships require higher peak capacity when delivering more cargo or embarking a high number of passengers.
a nagyobb hajók miatt a csúcskapacitást is bővíteni kell, ha nagyobb rakomány vagy megnövekedett számú utas érkezik a kikötőbe.

more evidence and experience with the reformed governance structures are necessary before embarking on further legislative reform.
ahhoz, hogy folytathassuk a jogalkotási reformot, több bizonyítékra és tapasztalatra van szükségünk a megreformált irányítási struktúrákra vonatkozóan.

states in the area of capabilities, conscious that embarking on a new stage in the development of the european security and defence
a határidő lejártát követően a vélemény hiánya nem képezheti akadályát a további eljárásnak.

a description of the handling procedures to be used when allocating seats and embarking and disembarking passengers and when loading and unloading the aeroplane.
az ülések elosztásakor és az utasok be- és kiszállásakor, valamint a repülőgép be- és kirakodásakor alkalmazandó eljárások leírása.

3.4.1.1 it is logical that existing initiatives should be completed and consolidated before embarking on new undertakings.
3.4.1.1 Ésszerű, hogy a már létező kezdeményezéseket le kell zárni és konszolidálni, mielőtt újabbakra kerülne sor.

by embarking on a discussion on improving solidarity and cooperation between member states in all aspects of our relations with our main suppliers."
eszmecsere indítása arról, hogyan lehet növelni a szolidaritást és az együttműködést a tagállamok között a fő beszállítóinkkal fennálló kapcsolataink minden aspektusában.”

an operator must establish operational procedures for re/defuelling with passengers embarking, on board or disembarking to ensure the following precautions are taken:
az üzemben tartó dolgozzon ki üzemeltetési eljárásokat az üzemanyaggal történő feltöltésre/leeresztésre az utasok beszállításakor, utasokkal a fedélzeten, illetve az utasok kiszállításakor a következő elővigyázatossági intézkedések megtételének biztosítására:

applying the reform-rewarding logic of “more for more”, the eu has supported those partners embarking on political reforms.
az unió a reformokat jutalmazó „többet többért” elv alkalmazása révén támogatta a politikai reformok útjára lépő partnereit.