Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
emberi szervezet
emberi szervezet
Laatste Update: 2013-11-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
örökre száműzzük őket az emberi emlékezetből.
is to exile them from human memory.
Laatste Update: 2016-12-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a vallásszabadság az általános emberi jogok egyik alapvető, elidegeníthetetlen pillére.
religious freedom is an essential and inalienable pillar of universal human rights.
Laatste Update: 2008-09-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
az eu a szomszédságpolitikán belül aktívan keresi az emberi jogok előmozdításának módjait.
the eu is actively seeking to advance the cause of human rights protection under the neighbourhood policy.
Laatste Update: 2008-09-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Úgy érezzük, hogy az emberi jogok védelmezői nélkülözhetetlenül fontos társadalmi munkát végeznek.
we believe that human rights defenders play an indispensable role in society.
Laatste Update: 2008-09-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a tagállamokkal együtt szoros figyelemmel követjük a partnerországokban az emberi jogok és a demokrácia helyzetét.
together with the member states, we are paying very close attention to the human rights and democracy situation in partner countries.
Laatste Update: 2008-09-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ez szinte a többi alapvető emberi jog előfeltétele, és egyben jól jelzi egy társadalom állapotát is.
it is, as it were, a metaright, in practice a prerequisite for the existence of other human rights, which reflects the condition of society as a whole.
Laatste Update: 2008-09-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a vallásszabadság létfontosságú egy olyan társadalomban, amely tiszteletben kívánja tartani az emberi jogokat és a polgári szabadságjogokat.
freedom of religion is essential for a society which respects human rights and civil liberties.
Laatste Update: 2008-09-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a más nemzetekkel kötött bilaterális egyezmények és a politikai reformok támogatása mellett világszerte támogatjuk azokat a nem-kormányzati szervezeteket is, amelyek az emberi jogok védelmének elősegítésén dolgoznak.
in parallel with bilateral contacts with governments and support for political reforms, we are supporting non-governmental organisations worldwide that are active in protecting and promoting human rights.
Laatste Update: 2008-09-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
napos, szélcsendes környezetben a nitrogén-oxidok és az illékony szerves vegyületek jelenléte talajközeli ózon kialakulásához vezet, ami káros az emberi egészségre, a növényzetre és az épületeket alkotó anyagokra.
in sunny, still conditions and in the presence of nitrogen oxides, volatile organic compounds emissions react to form ground level ozone, which harms human health, vegetation and building materials.
Laatste Update: 2016-12-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a vallásgyakorlás szabadsága alapvető emberi jog, és így elengedhetetlen, hogy a kormányok biztosítsák, hogy országuk vallási kisebbségei is szabadon, korlátozások nélkül gyakorolhassák vallásukat, anélkül, hogy életük vagy bármi más veszélybe kerülne.
the freedom of religious observance is a fundamental human right and thus it is essential that governments ensure that even the religious minorities in their countries can practise their beliefs free from any restraint, that is to say without there being a threat to their life or anything else.
Laatste Update: 2008-09-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(2a) az ózon a szén-dioxid és a metán után a harmadik legfontosabb üvegházhatású gáz a légköri felmelegedés, az éghajlatváltozás, valamint az emberi egészségre, a növényzetre és az épületeket alkotó anyagokra gyakorolt káros hatások tekintetében.
(2a) ozone is the third most significant greenhouse gas after carbon dioxide and methane in terms of causing atmospheric warming and climate change and having detrimental effects on human health, vegetation and building materials.
Laatste Update: 2016-12-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: