Je was op zoek naar: embryonated (Engels - Hongaars)

embryonated egg
embrionált tojás

(embryonated fowl eggs)
vírusizolálás (embrionált tyúktojás segítségével)

18 day embryonated eggs.
fagyasztott szuszpenzió és hígító injekcióhoznaposcsibék és 18 napos embrionált tojások.

chickens and embryonated chicken eggs
házityúk (csirke és embrionált tojás)

chicken and embryonated chicken eggs.
házityúk (csirke és embrionált tojás).

virus isolation in embryonated fowls' eggs
vírusizoláció embrionált tyúktojásban

day-old chickens and 18 days embryonated eggs.
naposcsibék és 18 napos embrionált tojások.

embryonated chicken eggs (for vaccine production):
embrionált tyúktojások (a vakcina termelésére):

virus isolation virus isolation in embryonated fowls' eggs
a vírus izolálása a vírus izolálása embrionált tyúktojásban

one single injection of 0.05 ml is applied to each 18day-old embryonated broiler chicken egg.
egyszeri alkalommal 0,05 ml mennyiséget kell beoltani minden egyes 18-napos embrionált brojler keltetett tojásba.

one single dose of 0.05 ml is injected into each 18-day-old embryonated broiler chicken egg.
egyszeri alkalommal 0,05 ml mennyiséget kell beoltani minden egyes 18-napos embrionált brojler keltetett tojásba.

if bacteria are present the fluids may be passed through a 450 nm membrane filter, further antibiotics added and inoculated into embryonated eggs as above.
ha baktérium van jelen, a folyadék 450 nm-es membránszűrőn átszűrhető, további antibiotikumokat kell hozzáadni, és a fentiek szerint beoltani az embrionált tojásokba.

if bacteria are present, the fluids may be passed through a 450 nm membrane filter, further antibiotics added and inoculated into embryonated eggs as above.
ha a minta baktériumokkal kontaminált, a folyadékokat egy 450 nm-es membránfilteren át lehet szűrni, további antibiotikumokat lehet hozzáadni, majd a fenti eljárás szerint embrionált tojásokba oltható.

vaccines which are produced by adapting bluetongue virus field isolates through serial passages in tissue culture or in embryonated hens’ eggs.’;
olyan vakcina, amelyet a vad kéknyelvbetegség-vírus izolátumainak szövetkultúrán vagy embrionált tyúktojásban végzett többszöri átoltással történő legyengítésével állítanak elő.”

the clarified supernatent fluid should be inoculated in 0,2 ml amounts into the allantoic cavity of each of a minimum of four embryonated, fowls' eggs which have been incubated for 8 to 11 days.
a tisztított felülúszó folyadékot 0,2 ml mennyiségben minimum négy darab, 8-11 napig keltetett embrionált tyúktojás allantoisüregébe fecskendezik.

including all embryonic and foetal forms as from last third of their development is arbitrary since sentience has not been established for all of them. in addition with such broad scope the directive will cover use of embryonated hen's eggs for vaccine production.
a fejlődésük utolsó harmadában levő valamennyi embrionális és magzati létforma szerepeltetése önkényes, mivel nem mindegyikük esetében igazolták érzékelő képességük meglétét. ezenfelül ilyen tág hatály mellett az irányelv ki fog terjedni a vakcinák előállításához alkalmazott embrionált tyúktojásokra is.

the clarified supernatant fluid should be inoculated in 0,1-0,2 ml amounts into the allantoic cavity of each of a minimum of four embryonated fowls@a eggs which have been incubated for eight to 10 days.
a megtisztult felülúszó folyadékot 0,1-0,2 ml-es adagokban be kell oltani legalább négy, nyolc-tíz napig inkubált embrionált tyúktojás allantois-üregébe.

the clarified supernatent fluid should be inoculated in 0,1-0,2 ml amounts into the allantoic cavity of each of a minimum of four embryonated, fowls' eggs which have been incubated for 8 to 10 days.
a megtisztult felülúszó folyadékot 0,1–0,2 ml-es adagokban kell beoltani legalább négy, nyolc-tíz napig inkubált tyúktojás allantois tömlőjébe.