Je was op zoek naar: emergence (Engels - Hongaars)

emergence
megjelenés

emergence ratio
kikelési arány

delirium on emergence
delirium anaesthesiából történő ébredéskor

emergence of new strains;
új törzsek megjelenése;

delayed emergence from anesthesia
késői ébredés anaesthesiából

the emergence of library networks
létrejötte (kifejlődése)

emergence of new pests and diseases
újfajta kártevők és betegségek felbukkanása,

emergence of an hrsd internal market.
a nagy felbontású műholdas adatok belső piacának kialakulása.

emergence of replication competent vector;
szaporodóképes vektor megjelenése;

development and emergence in chironomus riparius
fejlődés és kikelés chironomus ripariusnál

the emergence of tendencies is very worrying.
a protekcionista tendenciák megjelenése különösen aggasztó.

facilitate the emergence of markets for innovation
felvevőpiacok kialakulásának elősegítése az innováció számára

it also prevents the emergence of new players.
mindezeken túl az új szereplők piacra lépését is akadályozza.

guidance for monitoring emergence of chironomid larvae
Útmutató az árvaszúnyoglárvák kikelésének figyelemmel kíséréséhez

emergence traps are placed on the test beakers.
a vizsgálati edényekre csapdákat helyezünk a kikelt példányok számára.

delayed emergence from anesthesia [disease/finding]
késői ébredés anaesthesiából

encourage the emergence of a new european rating agency.
egy új, európai hitelminősítő intézet megjelenésének ösztönzése.

the emergence of new diseases or other health risks;
új betegségek vagy más egészségügyi kockázatok megjelenése;

emergence of local, regional, national publicly funded initiatives
kûzpïnzbﾒl «nanszórozott helyi, regionèlis, nemzeti kezdemïnyezïsek megjelenïse

other species development and emergence (e.g. chironomus)
egyéb fajokon (pl. chironomus) végzett növekedési és kikelési vizsgálat