Je was op zoek naar: empowered (Engels - Hongaars)

empowered
jogosult

empowered person
felhatalmazott

more empowered patients
a betegek helyzetének erősödése

the commission shall be empowered:
a bizottság az alábbiakra kap felhatalmazást:

persons empowered to administer accounts
a számlakezelésre felhatalmazott személyek

the commission shall be empowered to:
a bizottság felhatalmazást kap:

empowered consumers in the energy market
tudatos fogyasztók az energiapiacon

it shall at least be empowered to:
az illetékes hatóságok legalább az alábbiakhoz rendelkeznek felhatalmazással:

to that end it is empowered to make decisions.
e célból döntéshozói hatáskörrel rendelkezik.

they are therefore insufficiently empowered to exercise them.
ezért nem elegendő, ha felhatalmazzuk őket azok gyakorlására.

such staff shall be empowered in particular to:
az ilyen személyzet jogosult arra, hogy különösen:

the national authorities empowered by the member state,
a tagállam által felhatalmazott nemzeti hatóságok,

the commission should be empowered to adapt the annexes.
a bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy kiigazítsa a mellékleteket.

promote an inclusive and empowered society in order to:
előmozdítsa egy befogadó és a részvételt támogató társadalom kialakulását, annak érdekében, hogy

they shall admit on board health inspectors empowered to:
egészségügyi ellenõröket kell a fedélzetükre engedniük, akik jogosultak arra, hogy:

authorities and other bodies empowered to issue certificates of origin
származási bizonyítvány kiadására feljogosított hatóságok és egyéb testületek

empowered and confident consumers can drive forward the european economy.
a tudatos és magabiztos fogyasztók szolgálhatnak az európai gazdaság hajtóerejéül.

member states should designate the entity empowered to conclude this agreement.
a tagállamok kijelölnek egy felhatalmazott jogalanyt a megállapodás megkötésére.

"empowered masters: tibetan wall paintings of mahasiddhas at gyantse".
"empowered masters: tibetan wall paintings of mahasiddhas at gyantse".