Je was op zoek naar: encounter (Engels - Hongaars)

encounter
nehézségekbe ütközik

a windshear encounter.
szélnyírás.

"when i encounter him."
majd ha találkozunk.

other reasons for encounter
egyeb talalkozas, nem megh. okbol

"but i rarely encounter him.
csakhogy én ritkán találkozom mostanában a kapitánnyal.

other reasons for encounter nos
egyeb talalkozas, nem megh. okbol

[v]other reasons for encounter
egyeb talalkozas, nem megh. okbol

yes, women encounter specific difficulties.
írásban. - (fr) igen, a nők speciális nehézségekkel szembesülnek.

encounter common challenges and opportunities, and
közös kihívásoknak és lehetőségeknek felelnek meg, és

there i would encounter him one last time.
a szalonban még egyszer, utoljára találkoznom kell a kapitánnyal.

encounter due to adverse effects of work environment
munkahelyi környezet nemkívánatos hatásai

procedures at first encounter and standards of protection
eljárások az első kapcsolatfelvételkor, és a védelmi normák

she possessed eyes whose gaze i delighted to encounter.
a szeme is olyan szép volt, hogy jólesett belenézni.

[v]other reasons for encounter (situation)
egyeb talalkozas, nem megh. okbol

but as for your encounter with the abraham lincoln . . . ?"
no és a másik eset? az abraham lincolnnal való összeütközés?...

[v]other reasons for encounter nos (situation)
egyeb talalkozas, nem megh. okbol

when new entrants encounter serious problems in securing slots or
amikor az új belépőknek komoly problémáik vannak a résidők biztosításával;

multiple anniversaries provide the occasion for such an extraordinary encounter.
a kivételes találkozásra többszörös évforduló ad alkalmat.

you might encounter display problems while configuring multiplayer games.
a több játékos által játszható játékok konfigurálásánál képernyőproblémákkal találkozhat.

but i was reckoning without an encounter that slightly delayed our arrival.
de ekkor közbejött valami, amivel semmiképp nem számoltam, s ez a váratlan közjáték kissé késleltette visszatérésünket.