Je was op zoek naar: engine shutdown (Engels - Hongaars)

shutdown
leállítás

& shutdown
leállítás (5) @ title: group

& shutdown...
leállítás... session (location)

shutdown type
a leállítás típusa

shutdown mode:
leállítási mód:

system shutdown
rendszer leállítása

system shutdown.
a rendszer lezárása.

shutdown script:
lezárási szkript:

remote shutdown dialog
távoli leállítás

normal engine shutdown shall not cause the readiness to change.
a motor szokásos leállítása nem okozhatja az üzemkészség megváltozását.

scripts (startup/shutdown)
parancsfájlok (indítás/leállítás)

the membership engine requested shutdown of the cluster service on this node.\\r\\n
a tagságkezelő a fürtszolgáltatás leállítását kérte ezen a csomóponton.\\r\\n

flameout, shutdown or malfunction of any engine.
bármely hajtóműnél lángkimaradás, leállás vagy meghibásodás.

provide a system for reporting to the manufacturer loss of power, engine shutdown or engine failure events;
v. felállít egy rendszert a hajtómű teljesítménykimaradásainak, leállásainak és meghibásodásainak a gyártó részére történő jelentésére;

could not shutdown the jet engine: %ws.\\n
a jet alkalmazás nem állítható le: %ws.\\n

the second period, representing the "stabilized" phase, consists of the remainder of the driving schedule including engine shutdown.
a második rész, a "stabilizált" szakasz, a menetciklus maradékát foglalja magában, beleértve a motor kikapcsolását.

fixed local application fire-fighting systems are to protect areas such as the following without the necessity of engine shutdown, personnel evacuation or sealing of spaces:
a helyi alkalmazású beépített tűzoltó rendszereknek a következő tereket kell védeniük anélkül, hogy szükséges lenne a motor leállítása, az emberek evakuálása vagy a terek lezárása:

the second period, representing the "stabilized" phase, consists of the remainder of the driving schedule including engine shutdown.
a második rész, a "stabilizált" szakasz, a menetciklus maradékát foglalja magában, beleértve a motor kikapcsolását.

depending on the availability of electrical power, the cvr shall start to record as early as possible during the cockpit checks prior to engine start at the beginning of the flight until the cockpit checks immediately following engine shutdown at the end of the flight.
a villamos energia rendelkezésre állásától függően a lehető leghamarabb meg kell kezdenie a hangrögzítést a repülés megkezdésekor a hajtóművek indulása előtt elvégzett ellenőrzések során, és folytatnia kell azt a repülés végén történő hajtómű-leállítást közvetlenül követő, a pilótafülkében zajló ellenőrzésekig.

in addition, depending on the availability of electrical power, the cockpit voice recorder must start to record as early as possible during the cockpit checks prior to engine start at the beginning of the flight until the cockpit checks immediately following engine shutdown at the end of the flight.
ezenkívül, az elektromos energia rendelkezésre állásától függően, a pilótafülke hangrögzítő a lehető legkorábban kezdje el a rögzítést a hajtóművek indulása előtt végrehajtott repülés előtt pilótafülkei ellenőrzések alatt a hajtóművek repülés végén történő leállítását követő pilótafülkei ellenőrzésekig.