Je was op zoek naar: engineered safety feature actuation system (Engels - Hongaars)

"mime sniffing safety feature"
"mime-elemzés biztonsági szolgáltatás"

appropriate combination of engineered safety features
a vizsgált biztonsági intézkedések megfelelő társítása;

safety features
biztonsági sajátosságok

the replacement of the safety feature is subject to supervision by the competent authority.
a biztonsági elem kicserélését az illetékes hatóság ellenőrzi.

together, these two components comprise the needle-trap (safety) feature.
ez a két alkotórész együttesen biztosítja a needle trap (biztonsági) funkciót.

although these syringes have this safety feature, it is still important that you dispose of used syringes properly.
annak ellenére, hogy a fecskendők ilyen biztonsági eszközzel rendelkeznek, nagyon fontos, hogy alkalmazás után a használt fecskendőket megfelelően gyűjtse össze.

regulation on advanced safety features and tyres
rendelet a fejlett biztonsági rendszerekről és gumiabroncsokról

be equipped with an axle providing one test position having an hydraulic brake and actuation system that can be operated from the towing vehicle if applicable.
kell lennie egy olyan tengelyének, amelyre fel lehet szerelni a mérőműszert, és amelynek van hidraulikus fékező és működtető rendszere, amely adott esetben működésbe hozható a vontatóról is.

safety features shall be considered equivalent if they:
a biztonsági elemek egyenértékűnek tekinthetők ha:

as an added safety feature, windows can start a password-protected screen saver if a remote desktop sharing session is interrupted.
további biztonsági lehetőségként egy távoli asztalmegosztás megszakítása esetén a windows el tud indítani egy jelszóval védett képernyőkímélőt.

safety features intended to prevent untimely or inadvertent initiation or ignition.
a korai vagy nem szándékolt gyújtás vagy gyulladás megelőzésére szolgáló biztonsági tulajdonságok.

medicinal products subject to prescription should as a general rule bear the safety features.
Általános szabályként az orvosi rendelvényhez kötött gyógyszereket kell ellátni a biztonsági elemmel.

the ownership and confidentiality of the data generated by the use of the safety features; and
a biztonsági elemek használata során keletkezett adatok tulajdonjogát és titkosságát; és

the safety features for medicinal products introduced under this directive require substantial adaptations to manufacturing processes.
az ezen irányelvben bevezetett, gyógyszerekre vonatkozó biztonsági elemek a gyártási folyamatok jelentős kiigazítását feltételezik.

in particular, the safety features should be replaced in the case of repackaging by equivalent safety features.
a biztonsági elemeket különösen újracsomagolás esetén egyenértékű biztonsági elemekkel kell pótolni.

spent fuel and radioactive waste shall be safely managed, including in the long term with passive safety features;
a kiégett fűtőelemeket és a radioaktív hulladékokat biztonságosan kell kezelni hosszú távon is, a passzív biztonság szempontjainak a figyelembevételével;

a legal basis for the commission to render obligatory specific safety-features on the packaging for prescription medicines.
jogalap a bizottság számára, hogy kötelezővé tegye konkrét biztonsági elemek alkalmazását az orvosi rendelvényhez kötött gyógyszerek csomagolásán.

the safety features should allow the verification of each supplied pack of the medicinal products, regardless of how they are supplied including through sale at a distance.
a biztonsági elemeknek a szállítás formájától függetlenül – ideértve a távértékesítést is – lehetővé kell tenniük a gyógyszer minden egyes csomagjának ellenőrzését.

whereas several member states have sought to ensure that level of safety by mandatory specifications relating both to the technical safety features and the inspection procedures for such devices;
mivel több tagállam törekedett a biztonsági szintnek, mind a műszaki biztonsági jellemzőkre, mind pedig az ilyen eszközökre vonatkozó ellenőrző eljárások kötelező előírások útján történő biztosítására;

13. therefore calls on member states and the commission to develop guidelines in order to encourage member states to introduce incentives for both ecological and vehicle safety features;
13. ezért kéri a tagállamokat és a bizottságot, hogy alakítsanak ki irányvonalakat annak érdekében, hogy bátorítsák a tagállamokban a környezetvédelmi és a járműbiztonsági eszközökre vonatkozó ösztönzők bevezetését;