Je was op zoek naar: entered into by and between (Engels - Hongaars)

entered into by and between
amely létrejött egyrészről a

by and between
a

by and between:
egyrészről:

made by and between
amely létrejött a megbízó

entered into on the place and date below by and between […] (registered seat:
amely létrejött az alulírott napon és helyen a […] (székhely:

validity of obligations entered into by a company
a társaság által vállalt kötelezettségek érvényessége

international obligations entered into by member states.
a tagállamok által vállalt nemzetközi kötelezettségeket.

this reseller agreement (“agreement”) is entered into by and between ca cee and reseller named above.
a jelen viszonteladói megállapodás (a "megállapodás") a ca cee és a fent megnevezett viszonteladói között jött létre.

an arrangement entered into between interoperable systems shall not constitute a system.
„az interoperábilis rendszerek közötti megállapodás nem minősül rendszernek.”

on the power sales agreement entered into by notodden municipality and becromal norway as
a notodden önkormányzata és a becromal norway as közötti áramértékesítési megállapodásról

the exemption shall not apply to vertical agreements entered into between competing undertakings.
a mentességet nem lehet alkalmazni a versenytárs vállalkozások között létrejött vertikális megállapodásokra.

‘an arrangement entered into between interoperable systems shall not constitute a system.’;
„az interoperábilis rendszerek közötti megállapodás nem hoz létre rendszert.”;

the contract was entered into by be prior to its acquisition of eggborough.
a be a szerződést még az eggborough-felvásárlás előtt kötötte.

the commission also sets out the commitments entered into by romania in this field.
a bizottság rögzíti a románia által e területen tett kötelezettségvállalásokat is.

the ground lease agreement was entered into between the treasury of iceland and verne on 9 may 2008.
az izlandi államkincstár és a verne közötti területbérleti megállapodás 2008. május 9-én jött létre.

this agreement dated as of __________ 2012, is entered into by and between ______________, corporation acting under the law of _____________, with offices at __________________________________________
a jelen szerződés 2012. __________ jött létre egyrészről a ______________, amely _____________ törvényei szerint működő társaság, és a székhelye: __________________________________________

which are the international commitments entered into by the efta state that need to be respected.
az efta-állam által vállalt nemzetközi kötelezettségek, amelyeket be kell tartani.

'association agreement` means the agreement entered into between an ico and the fund pursuant to article 7.
"társulási megállapodás" egy nemzetközi áruszervezet és az alap között a 7. cikk szerint megkötött megállapodás.

refund certificates serve to ensure compliance with the international commitments entered into by the community.
a visszatérítési bizonyítványok biztosítják a közösség által vállalt nemzetközi kötelezettségvállalások betartását.

the european union must remind its partners of the international arrangements and commitments entered into by them.
az európai uniónak emlékeztetnie kell partnereit a nemzetközi rendelkezésekre és az általuk vállalt kötelezettségekre.