Je was op zoek naar: environmental tobacco smoke (Engels - Hongaars)

exposure to tobacco smoke
a dohányfüstnek való kitettség

“second-hand tobacco smoke” or “environmental tobacco smoke”
„másodlagos dohányfüst” vagy „környezeti dohányfüst”

council acts against tobacco smoke exposure
tanácsi aktusok a dohányfüstnek való kitettség ellen

tobacco smoke is a very harmful substance.
a dohányfüst nagyon káros anyag.

the risks from exposure to environmental tobacco smoke will deserve special attention.
külön figyelmet fognak kapni a passzív dohányzásból eredő veszélyek.

frequency of exposure to tobacco smoke indoors
beltéri passzív dohányzás gyakorisága

therefore cessation of smoking and the avoidance of environmental tobacco smoke are strongly recommended.
ezért a dohányzás abbahagyása és a környezeti dohányfüst kerülése erősen javasolt.

the most vulnerable target groups exposed to environmental tobacco smoke and strategies to resolve this problem
a környezeti dohányfüstnek való kitettség szempontjából leginkább veszélyeztetett célcsoportok és megoldási stratégiák

tobacco smoke: policy options at eu level (vote)
zöld könyv: a dohányfüstmentes európáért, uniós szintű politikai lehetőségek (szavazás)

all people should be protected from exposure to tobacco smoke.
minden személyt védeni kell a dohányfüstnek való kitettség ellen.

exposure to tobacco smoke in bars and restaurants continues to decline.
a dohányfüstnek való kitettség a bárokban és éttermekben tovább csökkent.

legislation is necessary to protect people from exposure to tobacco smoke.
olyan jogszabályokra van szükség, melyek minden ember számára védelmet nyújtanak a dohányfüstnek való kitettség ellen.

towards a europe free from tobacco smoke: policy options at eu level
a dohányfüstmentes európáért: az európai unió politikai lehetőségei

statement of principles and relevant definitions underlying protection from exposure to tobacco smoke
elvi nyilatkozat És a dohÁnyfÜstnek valÓ kitettsÉg elleni vÉdelemre vonatkozÓ alapvetŐ meghatÁrozÁsok

approximately 7.5 million workers in the eu are exposed to "environmental tobacco smoke" (ets) at the workplace.
az unióban megközelítőleg 7,5 millió munkavállaló van kitéve munkahelyén a környezeti dohányfüstnek.

it is my firm belief that each and every european merits full protection from tobacco smoke.
szilárd meggyőződésem, hogy minden egyes európai polgárnak kijár a dohányfüsttel szembeni átfogó védelem.

so far, ten eu member states provide for comprehensive protection from exposure to tobacco smoke.
eddig tíz uniós tagállam biztosít átfogó védelmet a dohányfüstnek való kitettséggel szemben.

children's and adolescents' exposure to tobacco smoke is a particular health concern.
a gyermekek és serdülőkorúak dohányfüstnek való kitettsége különös egészségügyi aggályokat vet fel.

green paper - towards a europe free from tobacco smoke: policy options at eu level
zöld könyv - a dohányfüstmentes európáért: az európai unió politikai lehetőségei

all member states report that they have adopted measures to protect citizens against exposure to tobacco smoke.
az összes tagállam beszámolt a lakosság dohányfüsttel szembeni védelmére irányuló intézkedések elfogadásáról.