Je was op zoek naar: establishment, revision and abolition (Engels - Hongaars)

establishment, revision and abolition
bevezetés, felülvizsgálat és hatályon kívül helyezés

revision and amendment
felülvizsgálat és módosítás

revision and future collaboration
felülvizsgálat és jövőbeni együttműködés

derogations and abolition of restrictive measures
eltérések és korlátozó intézkedések eltörlése

procedures exist for revision and updating of sops,
léteznek-e eljárások a szabványműveleti előírások (sop-ok) módosítására és aktualizálására,

however, subsequent developments made revision and updating necessary.
mindazonáltal a későbbi fejlemények szükségessé tették a felülvizsgálatot és a naprakésszé tételt.

revision and renewal of the lisbon and sustainable development strategies,
a lisszaboni és a fenntartható fejlődési stratégiák felülvizsgálata és megújítása,

such a policy favours the workers and abolition of the eu strategy.
egy ilyen politika előnyben részesíteni a munkásokat és az eu stratégiájának eltörlését.

1. context of the crd, reasons for revision and rapporteur´s position
1. a tőkekövetelmény-irányelv kontextusa, a felülvizsgálat indoklása és az előadó álláspontja

29. insists on the need for a revision and improvement of accounting policies;
29. kitart amellett, hogy szükség van a számviteli politikák felülvizsgálatára és javítására;

option 3 would include revision and simplification elements in addition to option 2.
a (3) lehetőség tehát a (2) lehetőségben foglaltakon túlmenően felülvizsgálatot és egyszerűsítést is jelentene.

in order to avoid frequent revision and rescaling it is essential to have up to date data.
a túl gyakori felülvizsgálat és újrabesorolás elkerülése érdekében nagyon fontos, hogy friss adatok álljanak rendelkezésre.

certainly, the dichotomy between a moratorium and abolition of the death penalty ought not to be exploited.
természetesen a moratórium és az eltörlés közötti különbségtétel lehetőségét nem szabad kihasználni.

the revised certificate shall show clearly the reason for revision and the date of re-issue.
a felülvizsgált típusbizonyítványból a változtatás okának és az új kiadás keltének világosan ki kell tűnnie.

(b) revision and streamlining of state aid guidelines, to make them consistent with those common principles.
(b) az állami támogatási iránymutatások felülvizsgálata és korszerűsítése, amelynek célja, hogy összhangba hozzuk azokat az említett közös elvekkel.

standards under revision and draft iso standards are sometimes given in order to provide additional information for system designers.
helyenként felülvizsgálat alatt álló szabványok és iso-szabványtervezetek is szerepelnek, a rendszerek tervezőinek nyújtott további tájékoztatásként.

revisions and extensions of eu type approvals
az eu típusjóváhagyások felülvizsgálata és kiterjesztése

selects viewing mode for revisions and comments
korrektúrák és megjegyzések megjelenítési módjának kijelölése

revisions and historical data for periods prior to january 2003
revíziók és visszamenőleges adatok a 2003. január előtti időszakokra

the format allows the communication of initial data, revisions and cancellations.
a közlemény formátuma lehetővé teszi előzetes adatok, módosítások és törlések továbbítását is.