Je was op zoek naar: even we (Engels - Hongaars)

even we are people.
még mi is emberek.

and yet even here we may discriminate.
de tehetünk még további finom distinkciókat is.

even so, we still have fires.
de ettől még mindig előfordulnak tüzek.

even now we are roughly in equilibrium.
még most is nagyjából egyensúlyi helyzetben vagyunk.

you might even say we are natural partners.
azt is mondhatjuk, hogy természetes partnerek vagyunk.

we can be united even though we are diverse.
a klnbsgek ellenre kpesek vagyunk az egysges fellpsre.

"we have not even this distraction, we poor women!"
mi, szegény asszonyok, még ezt a mulatságot sem engedhetjük meg magunknak.

even now we have no clear case against this very wily man.
sajnos, még mindig nincs kezünkben a tettes.

this means an even greater impact than we have already seen.
ez még az eddig látottnál is nagyobb hatásokkal jár majd.

we have agreed even on this.
még ebben is meg tudtunk állapodni.

own ecological products; we even
hogy megengedjük a vev xknek, hogy maguk szedjék ösz-

even on this, however, we have encountered certain areas of difficulty.
még ezzel kapcsolatban is nehézségekbe ütköztünk bizonyos területeken.

now we will not even achieve 20%.
most pedig még a 20%-ot sem fogjuk elérni.

we are even beaten by north america.
még Észak amerika is megver minket.

living together means being able to manage differences, even when we fundamentally disagree.
az egymás mellett élés azt jelenti, hogy képesek vagyunk a különbségeink kezelésére - még akkor is, ha a véleményünk alapvetően ütközik.

we hope to see something even before christmas.
reméljük, hogy ebből még karácsony előtt lesz valami.

we sent the details to you even before acceptance.
a részleteket elküldtük még az elfogadás előtt önöknek.

and we haven't even mentioned her voice.
És akkor a hangjáról még nem beszéltünk.

we are even more reticent about risky, innovative projects.
a kockázatos, innovatív projekteket még inkább kerüljük.

just now we can't even dream of returning to france.
még nem gondolhatunk a franciaországba való visszatérésre.