Je was op zoek naar: evidently (Engels - Hongaars)

evidently
nyilvánvalóan

"evidently."
alighanem.

they evidently suspected him.
nyilvánvaló volt, hogy gyanúba fogták.

"evidently," replied spilett.
bizonyára - felelte gedeon spilett.

evidently spirits were abroad.
nyilvánvalóan mindenütt szellemek jártak.

evidently bob harvey was hesitating.
bob harvey nyilvánvalóan tétovázott.

i will vote against them, evidently.
egyértelműen ellenük fogok szavazni.

but now the ebb is evidently making.
hanem úgy veszem észre, itt az apály!

"no, but you evidently think it."
nem, de nyilván gondolja.

yes, that may be. you evidently know her.
Úgy van, ez az: akkor hát ismeri.

here was evidently a chance of safety.
hiszen itt még van lehetőség a megmenekülésre!

"and a man of precise mind, evidently."
de látnivalóan tudós ember!

evidently, this does not meet the pearle criteria.
ez azt jelenti, hogy a pearle-ügy kitételei nem teljesülnek.

he was evidently contending against extreme weakness.
látszott rajta, hogy halálos gyöngeséggel kell megküzdenie.

he evidently wished to say something, but faltered.
egymásután többször el akart kezdeni beszélni, de mindannyiszor visszatartotta magát.

but koznyshev evidently did not approve of this reply.
ivánovics szergej azonban nyilván nem helyeselte ezt az ellenvetést.

she evidently saw nothing and nobody, with one exception.
nyilván senkit és semmit se látott azon az egyen kívül.

"evidently their god is some curator who is very mild.
- Úgy látszik, az ő istenük amolyan nagyon jóindulatú curatorféle.

is the air cargo/air mail tamper evidently packed?
az árut és a postai küldeményt úgy csomagolták, hogy a csomagoláson látható legyen a jogosulatlan megbontás?

evidently some one there understood the child's words.
valaki, úgy látszik, meghallotta a gyerek feleletét.