Je was op zoek naar: ex work (Engels - Hongaars)

ex works
Üzemből

ex-works
incoterms

ex-works price
gyártelepi ár

- ex works or free carrier, or
- az üzemből vagy költségmentesen a fuvarozónak, vagy

exw: ex works (… named place)
exw: ex works (… megnevezett hely)

prices of the community industry were adjusted to ex-works prices.
a közösségi iparág árait az ex-works árakhoz igazították.

the prices of the community industry were adjusted to an ex-works basis.
a közösségi ipar árait gyárparitási alapon kiigazították.

the normal value and export prices were compared on an ex-works basis.
a rendes értéket és az exportárakat a gyártelepi ár alapján hasonlították össze.

the constructed normal value and export price were compared on an ex-works basis.
a számtanilag képzett rendes érték és az exportár összehasonlítása gyártelepi paritáson történt.

its value does not exceed 25 % of the ex-works price of the product;
összértéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának a 25 %‑át;

( a) the tendered ex-works price per indicated production quantity; and
a) az ajánlott gyártelepi ár a megadott előállítási mennyiségek vonatkozásában;

their total value does not exceed 10 % of the ex-works price of the product;
összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 10 %-át;