Je was op zoek naar: execution phase (Engels - Hongaars)

execution planning phase
kivitelezési tervfázis

execution
kivitelezés

superstructure execution design phase,
a felépítmény kiviteli tervezésének fázisa,

civil works execution design phase
Építési munkálatok kivitelezési tervezési fázisa

civil works execution design phase,
az építési munkálatok kiviteli tervezésének fázisa,

arbitrary execution
önkényes kivégzés

execution aborted.
a végrehajtás megszakadt.

pause: pause execution
szünet: a végrehajtás felfüggesztése

for the initiation of the execution phase of a project, the project charter;
egy projekt végrehajtási szakaszának megkezdése esetén a projekt alapszabálya;

the execution phase, the end of which shall be marked by the execution report, and
a végrehajtási szakaszból, amelynek végét a végrehajtási beszámoló jelzi, és

for the initiation of the execution phase of a project the milestone shall be the project charter;
egy projekt végrehajtási szakaszának megkezdése esetén a mérföldkövet a projekt alapszabálya jelenti;

navigation path: home> the european central bank> new premises> planning phase> execution planning phase
navigation path: home> the european central bank> az új épületek> tervezési fázis> kivitelezési tervfázis

the need for a comprehensive exchange of information and for detailed consultation between the eu and weu from beginning to end of the execution phase was highlighted.
az európai unió és a nyugat-európai unió közötti átfogó információcsere és konzultáció fenntartása a műveletek végrehajtási szakaszának megkezdésétől kezdődően a befejezésig bezárólag kiemelt fontosságú feladat.

milestones to be reached during the execution phase as well as the operational phase, if any, shall be defined in the rolling work programme.
a végrehajtási, valamint az operatív szakaszban, ha vannak ilyenek, az elérendő mérföldköveket a folyamatos munkaprogramban meg kell határozni.

geographically (see map), adriminho is a territory that school (pre-execution phase, right side and back elevation)
a gandrai szabadidőközpont ben hoz majd változást.

in addition to focusing on the execution phase of construction, enforcement must pay more attention to ensuring that clients and designers comply with their obligations at the design stage.
az építkezés kivitelezési szakaszának előtérbe helyezésén túl a végrehajtásnak nagyobb figyelmet kell fordítani annak biztosítására, hogy a megrendelők és tervezők eleget tegyenek kötelezettségeiknek már a tervezési szakaszban is.

for the initiation of the subsequent operational phase of a project, the execution report.
a projekt ezt követő operatív szakaszának megkezdése esetén a végrehajtási beszámoló.

however, certain problems occurring during the contract execution phase can have serious consequences as regards non-discrimination between bidders and in terms of the soundness of public purchasing in general.
a szerződésteljesítési szakaszban felmerülő bizonyos problémák azonban súlyos következményekkel járhatnak az ajánlattevők közötti megkülönböztetésmentesség és a közbeszerzés általános megbízhatósága tekintetében.

in general, the new legislation has encouraged an increase in the number of consultants in occupational safety and health, but they are involved only in the execution phase of the project, not in the design and preparation phases.
Általánosságban az új jogszabályok a munkahelyi biztonság és egészségvédelem terén egyre nagyobb számú tanácsadó bevonására ösztönöznek, de ők csak a projekt kivitelezési fázisában vesznek részt, a tervezési és előkészítési fázisban nem.

further strengthening transparency and ex ante and ex post verification of public procurement procedures, together with monitoring of the execution phase of public contracts, including contracts concluded by state-owned companies and public private partnerships.
a közbeszerzési eljárások átláthatóságának, valamint előzetes és utólagos ellenőrzésének további szigorítása, valamint a közbeszerzési szerződések – többek között az állami vállalatok és a köz-magán társulások között létrejött szerződések – végrehajtási szakaszának nyomon követése.