Je was op zoek naar: exigencies (Engels - Hongaars)

Engels

Vertalen

exigencies

Vertalen

Hongaars

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Hongaars

Info

Engels

however, this type of investment is sometimes sacrificed to economic exigencies.

Hongaars

ugyanakkor az ilyen típusú beruházás néha a gazdaság konjunkturális kényszereinek áldozatává válik.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

producing within an agricultural structure that fits in with the countryside and respects regional exigencies;

Hongaars

termelés olyan mezőgazdasági struktúrában, mely összhangban van a vidékkel, és tiszteletben tartja a regionális adottságokat,

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

a document proving origin may be issued in the community where the exigencies of trade so require.

Hongaars

a származást igazoló dokumentum a közösségben akkor adható ki, amikor a kereskedelem szükségletei azt megkövetelik.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

this initiative has to ensure that the needs and the exigencies of these stakeholders are truly at the heart of research.

Hongaars

a kezdeményezésnek biztosítania kell, hogy a kutatások középpontjában valóban a fenti érintettek igényei és elvárásai álljanak.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

where the exigencies of trade so require, one or more extra copies of an origin certificate may be issued.

Hongaars

amennyiben a kereskedelem szükségessége úgy kívánja meg, a származási bizonyítványból egy vagy több további másodpéldány is kibocsátható.

Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Engels

however, when the exigencies of export trade so require, they may certify that the goods originated in a particular member state.

Hongaars

amennyiben az exportkereskedelem szükségessége úgy kívánja, az adott bizonyítvány azt is igazolhatja, hogy az áruk egy bizonyos tagállamból származnak.

Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Engels

in the granting of compensatory leave, account shall be taken of the exigencies of the service and the preference of the staff member concerned;

Hongaars

a pótszabadság kiadásakor figyelembe kell venni a szolgálat szükségleteinek biztosítását és az érintett munkatárs kívánságait;

Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Engels

parties shall report to the intergovernmental committee referred to in article 23 all measures taken to meet the exigencies of the situation, and the committee may make appropriate recommendations.

Hongaars

a felek jelentésben számolnak be a 23. cikkben említett kormányközi bizottságnak a helyzet által megkövetelt valamennyi intézkedésről, a bizottság pedig megfelelő ajánlásokat tehet.

Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

i ask the european parliament to stand in solidarity with the victims of fascist communism and to help defeat the enduring legacy of communism in accordance with the aforementioned moral, historical and political exigencies.

Hongaars

kérem az európai parlamentet, vállaljanak szolidaritást a fasiszta kommunizmus áldozataival és az idézett erkölcsi, történelmi és politikai követelménynek megfelelően segítsék elő a kommunizmus visszahúzó örökségének a leküzdését.

Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

a member of temporary staff may, moreover, be required because of the exigencies of the service or safety rules to remain on standby duty at his place of work or at home outside normal working hours.

Hongaars

ezen kívül az ideiglenes alkalmazott szolgálati érdekek vagy biztonsági előírások miatt kötelezhető arra, hogy munkahelyén vagy otthonában a rendes munkaidején túl készenléti szolgálatban álljon.

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

if on 31 december a staff member has, owing to the exigencies of his work, an unexpended period of leave due, the director or his delegate may authorise the carrying forward of all or part of the unexpended leave to the following year.

Hongaars

ha a személyzet tagjának a szolgálat követelményei következtében december 31-én maradtak ki nem vett szabadnapjai, az igazgató vagy megbízottja engedélyt adhat a ki nem vett szabadnapok vagy azok egy része a következő évre történő átvitelére.

Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:

Engels

- a european risk-analysis system should be created bearing in mind the data protection exigencies at european and national levels in cooperation with the european data protection supervisor so as to ensure interoperability;

Hongaars

létre kell hozni egy európai kockázatelemző rendszert az európai és nemzeti szinten támasztott adatvédelemmel kapcsolatos elvárások tiszteletben tartásával, a kölcsönös átjárhatóság biztosítása érdekében, az európai adatvédelmi biztossal együttműködve;

Laatste Update: 2010-03-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

it may be extended by the customs authorities where the goods have not been put to the end-use in question as a result of unforeseeable circumstances, force majeure or the inherent technical exigencies of the processing operation.'

Hongaars

ezt a vámhatóságok meghosszabbíthatják, amennyiben az áruk előre nem látható körülmények, vis maior vagy a feldolgozási művelet belső technikai körülményei eredményeként nem kerülnek a szóban forgó meghatározott célú felhasználásra."

Laatste Update: 2013-03-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

where the exigencies of the service do not permit compensatory leave to be taken during the month following that during which the overtime was worked, the director shall authorize remuneration for uncompensated hours of overtime at the rate of 0 772 % of the monthly basic salary for each hour of overtime on the basis set out in subparagraph (a);

Hongaars

amikor a szolgálat körülményei nem teszik lehetővé pótszabadság kiadását a ledolgozott túlórákat követő hónapban, az igazgató engedélyezi a ki nem adott túlórákra óránként a havi alapilletmény 0,72%-ával megegyező értékű javadalmazás kifizetését az a) albekezdésben meghatározottak alapján;

Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK