Je was op zoek naar: existing purchasing system (Engels - Hongaars)

dynamic purchasing system
dinamikus beszerzési rendszer

the dynamic purchasing system;
dinamikus beszerzési rendszer;

dynamic purchasing system (dps)
dinamikus beszerzési rendszer (dps)

a dynamic purchasing system is involved,
dinamikus beszerzési rendszer alkalmazására kerül sor,

contract(s) based on a dynamic purchasing system
dinamikus beszerzési rendszeren (dbr) alapuló szerződések

simplified contract notice for use in a dynamic purchasing system
dinamikus beszerzési rendszerben használt egyszerűsített hirdetmÉny

restricted procedure, including through a dynamic purchasing system;
meghívásos eljárás, dinamikus beszerzési rendszerben is;

the award of a contract under a dynamic purchasing system;
szerződés közbeszerzés dinamikus beszerzési rendszer keretében való odaítélése;

dynamic purchasing systems
dinamikus beszerzési rendszerek

contract(s) based on a dynamic purchasing system (dps)
dinamikus beszerzési rendszeren (dbr) alapuló szerződések

for the purposes of setting up a dynamic purchasing system, the ecb shall:
a dinamikus beszerzési rendszer létrehozása céljából az ekb:

for the purposes of setting up the dynamic purchasing system, contracting entities shall:
a dinamikus beszerzési rendszer létrehozása céljából az ajánlatkérő:

publish a call for competition making it clear that a dynamic purchasing system is involved;
eljárást megindító felhívást kell közzétennie, amelyben egyértelműen közli, hogy dinamikus beszerzési rendszert alkalmaz;

a dynamic purchasing system may not last for more than four years, except in duly justified cases.
a dinamikus beszerzési rendszer működése legfeljebb négy évig tarthat, kivéve a kellően indokolt eseteket.

for the purposes of awarding contracts under a dynamic purchasing system, contracting authorities shall:
szerződések dinamikus beszerzési rendszer keretében történő odaítélése céljából az ajánlatkérő szervnek:

a dynamic purchasing system may not last for more than four years, except in duly justified exceptional cases.
a dinamikus beszerzési rendszer működése legfeljebb négy évig tarthat, kivéve a kellően indokolt, rendkívüli eseteket.

awarding a contract under a dynamic purchasing system, which is operated by a central purchasing body;
szerződés olyan dinamikus beszerzési rendszer keretében való odaítélése, amelyet egy központi beszerző szerv működtet;

awarding a contract under a dynamic purchasing system, which is operated by a central purchasing body; or
a szerződés olyan dinamikus beszerzési rendszer keretében való odaítélése, amelyet egy központi beszerző szerv működtet; vagy

however, notices relating to contracts based on a dynamic purchasing system may be grouped together on a quarterly basis.
azonban a dinamikus beszerzési rendszeren alapuló szerződésekre vonatkozó hirdetményeket negyedéves alapon csoportosítani lehet.

type of procurement procedure (restricted procedures, whether or not involving a dynamic purchasing system, or negotiated procedures).
a közbeszerzési eljárás típusa (meghívásos eljárás dinamikus beszerzési rendszerrel vagy anélkül vagy tárgyalásos eljárás).