Je was op zoek naar: exploded view (Engels - Hongaars)

exploded view
átnézeti ábra (alkotóelemek összeillesztéséről)

view
nézet

view...
megjelenés...

3d exploded pie
robbantott tortadiagram

exploded pie chart
robbantott tortadiagram

exploded donut chart
robbantott fánkdiagram

exploded view or photograph of the passenger compartment.
a vezetőfülkéről készített fénykép vagy robbantott ábra.

… exploded view or photograph of the passenger compartment
… robbantott nézetrajz vagy fénykép az utastérről

pie exploded by %percentvalue percent
%percentvalue százalékkal robbantott tortadiagram

pie exploded by $(percent) percent
a körcikk $(percent) százalékkal növekedett.

a photograph or an exploded view of the passenger compartment; and
az utastér fényképe vagy perspektivikus ábrája,

exploded view drawing of crs and drawings of all its relevant parts
gyermekbiztonsági rendszer robbantott ábrája és a megfelelő alkatrészek rajzai

something has exploded. collect the pieces.
robbanás után össze kell szedni a szétszóródott darabokat. name

picture 13: exploded view of the design and construction of the container
13. ábra: a konténer felépítésének és szerkezetének perspektivikusan bontott rajza

exploded pie with a 3-d visual effect.
robbantott torta.

oh, my heart nearly exploded with excitement and horror!
Ó, jaj! Úgy belém markolt a fájdalom és a rémület, hogy azt hittem, a szívem menten megszakad!

exploded doughnut. like an exploded pie chart, but can contain multiple series.
robbantott perec. hasonló a robbantott kördiagramhoz, de több adatsort is tartalmazhat.

exploded pie. displays the contribution of each value to a total while emphasizing individual values.
robbantott kör. megjeleníti, hogy az egyes értékek mekkora részét adják az egésznek, az értékeket is kiemelve.

in the union the inequalities have exploded and the working and middle classes are getting poorer and poorer.
az unióban az egyenlőtlenségek túlzott méreteket öltöttek és a munkás-, valamint a középosztály egyre szegényebbé válik.

a description of the vehicle type with regard to the items mentioned in item 2.2 above, accompanied by an exploded view or a photograph of the engine compartment.
a járműtípus leírását a fenti 2.2. pontban említett tételek szempontjából, amelyhez mellékelni kell a motortér perspektivikusan bontott részábrázolását vagy fényképét.