Je was op zoek naar: exploit synergies (Engels - Hongaars)

synergies
szinergiák

exploit civilian military synergies.
a polgári-katonai szinergiák kiaknázása.

synergies:
fejlesztendő együttműködések:

exploit synergies and avoid duplications
exploit synergies and avoid duplications

aol exploit
aol biztonsági rés

exploit synergies with other eu funds (e.g. life).
más uniós alapokkal (például a life pénzügyi eszközzel) fennálló szinergiák kiaknázása.

exploit (computer security)
exploit

it is essential to recognise the links between them and exploit synergies.
fontos felismerni a két terület közötti kapcsolatokat, és kihasználni az adódó szinergiákat.

this allows for the development of common tools to exploit synergies and avoid conflicts. icts.
ezáltal lehetőség nyílik olyan közös eszközök kidolgozására, melyek segítségével kiaknázhatók a szinergiák és elkerülhetők a konfliktusok. iktusok.

exploit synergies and avoid negative spill-over effects through co-ordinated action;
Összehangolt fellépéssel kihasználni a szinergiákat és elkerülni a kedvezőtlen hatások tovagyűrűzését;

risk-sharing instrument to complement and exploit synergies between existing national and eu sme support programmes
kockázatmegosztási eszköz, amelynek célja a meglévő nemzeti és uniós kkv-támogatási programok közötti szinergiák kiegészítése és hasznosítása

clean technologies are vital in order to fully exploit synergies between enterprise and the environment”11.
a tiszta technológiák rendkívül fontosak a vállalkozások és a környezet közötti szinergiák teljes kiaknázása érdekében.”

some proposals are designed to avoid unnecessary costs and exploit synergies in measures to improve security of supply.
egyes javaslatok célja a szükségtelen költségek elkerülése és az ellátásbiztonság javítására irányuló intézkedések közti szinergiák kiaknázása.

2.6 logistic efficiency is a tool to reinforce and exploit the positive synergies between environmental protection and competitiveness.
2.6 a logisztikai hatékonyság eszköz a környezetvédelem és a versenyképesség közötti pozitív szinergiák erősítésére és kiaknázására.

exploit further synergies with the international energy agency's work on energy forecasts, market analysis and technology collaboration
jobban ki kell aknázni a nemzetközi energiaügynökség energetikai előrejelzési, piacelemzési és technológiai együttműködési tevékenységeivel fennálló szinergiákat.

promotional activities shall seek to establish links between higher education and research, and exploit whenever possible potential synergies.
a promóciós tevékenységek célja a felsőoktatás és a kutatási tevékenység közötti kapcsolat megteremtése és, ahol lehet, az együttműködési lehetőségek kiaknázása.

in order to exploit synergies and achieve economies of scale, the various instruments and bodies available should be managed by frontex.
az előnyös kölcsönhatások kihasználása és a méretgazdaságosság elérése érdekében a frontex-nek kellene igazgatnia a rendelkezésre álló különböző eszközöket és szervezeteket.

whereas cooperation with other relevant community bodies makes for the efficient use of resources and should be reinforced in order to exploit synergies;
mivel az egyéb vonatkozó közösségi testületekkel történő együttműködés hozzájárul a források hatékony hasznosításához, és ezt az együttműködést meg kell erősíteni a közös munka kiaknázása érdekében;

the first set of plans is due by the end of 2015 and should be coordinated with the rbmps30 under the wfd in order to exploit synergies between the instruments.
a tervek első körének 2015 végére kell elkészülnie, és azokat össze kell hangolni a vki szerinti vízgyűjtő-gazdálkodási tervekkel30, hogy a két eszköz közötti szinergiák érvényesülhessenek.

activities shall seek to establish links between higher education and research and higher education and the private sector, and exploit potential synergies whenever possible.
a tevékenységek célja a felsőoktatás és a kutatási tevékenység, illetve a felsőoktatás és a magánszektor közötti kapcsolat megteremtése és ahol lehet, az együttműködési lehetőségek kiaknázása.