Je was op zoek naar: externally (Engels - Hongaars)

externally we will:
a közösségen kívül

file externally modified
a fájl megváltozott (külső program hatására)

externally audited, 7.
külső szerv auditálja, 7.

representing the ecb externally;
ellátja az ekb külső képviseletét;

4.2.7 b) externally:
4.2.7 b) európán kívül:

unknown – internally and externally.
intern und extern unbekannt

free of externally visible sprouts,
kívülről látható csírától mentes,

also known as ‘externally chargeable’
úgy is mint „kívülről feltölthető”

the database has been externally modified.
az adatbázis külsőleg módosítva lett.

- they are administered orally or externally,
- szájon át vagy külsőleg alkalmazható,

developed to market the software externally.
arra, hogy a szoftvert külsőleg forgalomba hozzák.

the chair shall represent the esrb externally.
az erkt-t az elnök képviseli.

unsprouted (free from externally visible shoots),
ne legyen csírás (kívülről látható csíráktól mentes),

externally chargeable (ovc) hybrid electric vehicle
kívülről feltölthető (ovc) hibridhajtású elektromos jármű:

cool the two tubes externally with the freezing mixture.
hűtsük le a két felfogó edényt kívülről a fagyasztókeverékkel.

externally chargeable (ovc) hybrid electric vehicle:
külső feltöltésű (ovc) hibrid elektromos jármű:

open as tab in existing konqueror when url is called externally
külső meghívásnál az új oldal lapként jelenjen meg, ha a konqueror már meg van nyitva

externally chargeable (ovc hev) with an operating mode switch
kívülről feltölthető hibridhajtású elektromos járművek (ovc hev) üzemmódkapcsolóval

their legally binding nature, both internally and externally;
belső és külső tekintetben jogilag kötelező jellegük;

electric energy consumption for externally chargeable hybrid electric vehicles
Áramfogyasztás külső töltésű hibrid elektromos járműveknél