Je was op zoek naar: face value (Engels - Hongaars)

face value
címlet

price per $100 face value
az ár 100 dolláros alapértéknél

total face value of coins
Érmék teljes névértéke

other valuation effects — face value
egyéb átértékelési hatások – névérték

other valuation effects-- face value[ 2a.
egyéb átértékelési hatások-- névérték[ 2a.

zero_coupon(face value;rate;years)
zero_coupon(jövőbeli érték;kamatláb;évek)

p face value (repaid at end of maturity)
p névérték (lejáratkor fizetett összeg)

level at face value outstanding at end of quarter.
névértéken számított állomány a negyedév végén.

level_coupon(face value;rate;years)
level_coupon(jövőbeli érték;kamatláb;évek)

commemorative coins may only have a face value of 2 euro.
emlékérme céljaira kizárólag a kéteurós címlet használható.

30], plus other valuation effects-- face value[ 2a.
30], plusz egyéb átértékelési hatások-- névérték[ 2a.

circulation coins shall be issued and put into circulation at face value.
a pénzforgalmi érméket címletértéken kell kibocsátani és forgalomba hozni.

the simulation results should, however, not be taken at face value.
egyrészt, több alaptételt egyértelműen szem előtt kell tartani, mint pl.

advances and payments on account shall be valued at their face value.
az adott előlegeket és a részfizetéseket névértékükön kell szerepeltetni.

deposits and loans must be reported at face value, excluding accrued interests.
a betéteket és hiteleket névértéken, a felhalmozott kamatok nélkül kell jelenteni.

the commission also takes at face value the expected return of ciudad de la luz.
a bizottság a ciudad de la luz várható megtérülését szintén névértéken veszi.

the nominal value of a liability outstanding at the end of the year is the face value.
az év végén fennálló kötelezettségek névértéke a címletérték.

the nominal value of a liability outstanding at the end of each quarter is the face value.
az egyes negyedévek végén fennálló kötelezettségek nominálértéke a névérték.

current bis valuation rules are face value for debt securities and issue price for quoted shares.
a nemzetközi fizetések bankjának meglévő értékelési szabályai szerint a hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokat névértéken, a jegyzett részvényeket kibocsátási árfolyamon kell értékelni.

for currency (af.21), the valuation is the nominal or face value of the currency.
a fizetőeszköz (af.21) esetében annak értékét a névértéke adja.